三天打鱼,两天晒网的英文

• go fishing for three days and dry the nets for two
  be like the fisherman who fishes for three days,and idles about for the next two days while his nets are drying
  blow hot and cold
  lack perseverance
  play fast and loose
  spend three days fishing and two days drying nets
  work by fits and starts
  

• "三天打鱼两天晒网" 英文翻译 :    spend three days fishing and two days drying nets
• "两天晒网" 英文翻译 :    lack of perseverance
• "三天打鱼" 英文翻译 :    lack of perseverance
• "打鱼" 英文翻译 :    chack'n pop; fishing
• "两天" 英文翻译 :    two days
• "三天" 英文翻译 :    three days; triduum
• "晒网场" 英文翻译 :    drying ground
• "晒网机" 英文翻译 :    blue print machine; net washer machine
• "晒网目" 英文翻译 :    screen exposure
• "下网打鱼" 英文翻译 :    cast a net to catch fish
• "周打鱼汤" 英文翻译 :    chowder fish soup
• "露天晒布地" 英文翻译 :    open cloth-drying area
• "露天晒干" 英文翻译 :    out-of-door drying
• "过两天" 英文翻译 :    for a couple of days
• "两天后" 英文翻译 :    two days from now
• "两天前" 英文翻译 :    two days ago
• "两天使" 英文翻译 :    virgin two saints and two angels
• "每两天" 英文翻译 :    omni bidendis; omni biduo
• "前两天" 英文翻译 :    two days before
• "一两天" 英文翻译 :    a couple of days; a day or two = one or two days; a day or two(one or two dayss
• "雷劈天打" 英文翻译 :    be killed by lightning
• "天打雷劈" 英文翻译 :    be struck by lightning and split into two halves
• "钻天打洞" 英文翻译 :    seize every opportunity to secure personal gains
• "第三天" 英文翻译 :    and on the third day; dieb tert
• "三天的格拉斯东伯瑞音乐节" 英文翻译 :    glastonbury music festival
• "三天的旅行" 英文翻译 :    a tri/ journey of three days=a three-day trip

• 三天打鱼,两天晒网的日语：〈成〉三日出漁すれば,二日網を干す.すぐ飽きて長続きしないたとえ.三日坊主.