幕后操控者，垂帘听政者的英文

• back seat driver

• "幕后"英文翻译    behind the scenes; backstage
• "操"英文翻译    hold; grasp
• "控"英文翻译    accuse; charge
• "垂帘听政"英文翻译    attend to state affairs behi ...
• "垂帘听政" 英文翻译 :    attend to state affairs behind the bamboo curtain -- said of an empress; hold court from behind a screen; administer the state from “behind the veil”; attend to state affairs from behind a curtain; led down the screen and receive reports on the government; rule in place of the emperor behind a screen; supervise administration behind the bamboo [pearl] screen 清朝慈禧太后垂帘听政几十年。 the empress dowager of the qing dynasty attended to state affairs for several decades
• "清朝慈禧太后垂帘听政几十年" 英文翻译 :    the empress dowager of the qing dynasty attended to state affairs for several decades
• "操控者" 英文翻译 :    controller; operator
• "幕后操纵" 英文翻译 :    pull the strings [wires] behind the scenes; backstage manipulation; behind-the-scenes manipulation; manipulate (from) behind the scenes◇幕后操纵者 wire-puller; backstage manipulator; behind-the-scenes plotter
• "幕后操纵者" 英文翻译 :    behind-the-scene master; black journalist; mastermind; wirepuller; wire-pulling
• "幕后操作" 英文翻译 :    pull strings for someone
• "牵线, 幕后操纵" 英文翻译 :    pull wires
• "在幕后操纵" 英文翻译 :    pull the strings
• "幕后操作的人" 英文翻译 :    mastermind
• "听政" 英文翻译 :    (of a monarch or regent) hold court; administer affairs of state
• "垂帘" 英文翻译 :    1.(太后掌握朝政) (of an empress or empress dowager) hold court from behind a screen2.[中医] curtain-falling
• "操控" 英文翻译 :    manipulate; manipulation; rig
• "幕后" 英文翻译 :    behind the scenes; backstage 幕后掌权 hold behind-the-scenes power; 幕后把戏 underhand tricks; 退居幕后 retire backstage;这笔交易是在幕后做的。the deal was closed behind the scenes.; 幕后活动 behind-the-scenes activities; backstage maneuvering; 幕后交易 behind-the-scenes deal; backstage deal; 幕后人物 wirepuller; backstage manipulator; belind-the-scenes master; man behind the scenes; 幕后谈判 behind-the-scenes conference; 幕后新闻 behind-the-scenes news
• "幕后操纵者, 不露面的拥有实权或影响力的人" 英文翻译 :    gray eminence
• "倒垂帘" 英文翻译 :    closing down the shade
• "被控者" 英文翻译 :    anklaget
• "监控者" 英文翻译 :    monitor; regulator; supervisor
• "内控者" 英文翻译 :    internals
• "外控者" 英文翻译 :    externals
• "遥控者" 英文翻译 :    beeper; teleoperator
• "指控者" 英文翻译 :    accuser