满面愁容的英文

• one's face was full of melancholy.; one's face was covered with deep lines of care.; draw [wear; put on] a long face; look very worried

• "满面"英文翻译    have one's face covered with
• "愁容"英文翻译    worried look; anxious expres ...
• "愁容满面" 英文翻译 :    look extremely worried; (with) gloomy [troubled] contenance; have a mournful countenance; wearing an anxious [worried] look 他愁容满面。 he had an anxious expression on his face
• "愁容满面的" 英文翻译 :    sorry-looking
• "愁容满面地" 英文翻译 :    mournfully
• "他愁容满面" 英文翻译 :    he had an anxious expression on his face
• "愁容" 英文翻译 :    worried look; anxious expression; sad [forlorn] look 他的愁容消失了。 his worried look disappeared
• "满面" 英文翻译 :    have one's face covered with 泪流满面 tears streaming down one's cheeks
• "满面罩" 英文翻译 :    full-face mask
• "面带愁容" 英文翻译 :    with a sad air; look blue; one's face expressed melancholy.; one's face shows a sad expression.; one's features have a melancholy cast.; wear an air of sadness; wear a worried look
• "一片愁容" 英文翻译 :    a cloud of grief; a shadow rested on one's face
• "有愁容的" 英文翻译 :    cloudy
• "脸上现出愁容" 英文翻译 :    gloom
• "斑点满面" 英文翻译 :    the face is full of spots -- as with smallpox scabs
• "垂泪满面" 英文翻译 :    falling tears cover the face
• "春风满面" 英文翻译 :    one's face lit up with joy.; be all smiles; be full of joy; radiant with happiness; [satisfaction]; smile broadly; wearing a broad smile 张大娘春风满面地站在大门口, 等待从城里来的儿媳妇。 aunt zhang, her face radiating happiness, stood at the door waiting for her daughter-in-law who was coming from town. 孙悟空春风满面, 高登宝座。 sun wukong, his face lit up with youthful vigour, climbed up onto his throne
• "汗流满面" 英文翻译 :    sweat streamed down one's face.; one's face streaming with perspiration; perspire all over one's face; sweat dripped from one's face.; sweat like a trooper 虽然已是汗流满面了, 但他仍不肯休息。 he wouldn't take a rest, though he was sweating all over. 烈日下在田里干活使他汗流满面。he was wringing wet after working in the field in the hot sun
• "红光满面" 英文翻译 :    (形容人脸色红润) glow with health; a healthy and hearty look; glowing with health; glowing ruddy cheeks; have a fine colour in one's cheeks; have a high colour; in ruddy health; wear a radiant face
• "泪痕满面" 英文翻译 :    the face is covered with traces of tears.; the tearstains on one's face; with a tearstained face
• "泪流满面" 英文翻译 :    one's face is covered with tears.; the tears courses down one's cheeks
• "满面病容的" 英文翻译 :    ill looking
• "满面春风" 英文翻译 :    shine with happiness; be all smiles; be smiling from ear to ear; look like a million dollars; one's face is full of joy.; one's face radiates happiness.; one's face shines [beams] with smile(s) [pleasure; satisfaction].; one's face was radiant with smiles [happiness].; smile broadly;wearing a broad smile; with a brilliant smile; with a face all smiles; with a hearty smile
• "满面风尘" 英文翻译 :    travel stained2
• "满面红光" 英文翻译 :    have a fine colour in one's cheeks; glowing with health; have a high colour; radiant with vigour; shining with happiness
• "满面欢容" 英文翻译 :    beam with delight

• They often saw hunter pass by on his bicycle, looking worried and harassed .
  他们时常看见亨特骑着自行车从旁边经过，满面愁容。
• He looked up wildly, and saw his mother and uncle regarding him with sad faces .
  他发疯似地抬起头来，发现他的母亲和叔父正满面愁容地望着他。
• "you're irrepressible," she said, "i expected to find you in sackcloth and ashes, penitent and silent. "
  “你无可救药，”她说，“我原指望见到你满面愁容，一心忏悔，默默无语。”
• His face looked sad , and he had grown stouter since natasha had seen him last
  他满面愁容，自从娜塔莎上次和他见面以来，他变得更肥胖了。
• And again i closed and opened my hand , and in its hollow stood a man with a sad face , turned upward
  我再次将手握紧又展开,掌心上伫立一人,满面愁容,昂首向天
• And again i closed and opened my hand , and in its hollow stood a man with a sad face , turned upward
  我又一次把手握起张开，掌心站着一个人，满面愁容，翘首仰望。
• " you ' re irrepressible , " she said , " i expected to find you in sackcloth and ashes , penitent and silent .
  “你无可救药， ”她说， “我原指望见到你满面愁容，一心忏悔，默默无语。 ”
• He walked towards me sadly and said : " well , to tell you the truth , things have gotten worse since i took your advice .
  他满面愁容的朝我走过来说：老实说，自从用了你教我的那一招后，反而每况愈下。
• Alan walked into the house with a thousand worries written across his face . his wife helped him off with his coat and tried to kiss the anxiety away
  艾伦满面愁容地走进屋子。他的妻子帮他脱掉上衣，然后吻他，想使他忘掉忧愁。
• When della had finished crying she went to the window and looked out sadly at a grey cat walking along a grey fence in a grey backyard
  德位哭过了以后，走到窗前，满面愁容地呆瞅著灰蒙蒙的后院里正沿著一道灰色的篱笆走著的一只灰猫。