真是晦气的英文

• damned unlucky

• "晦气"英文翻译    unlucky; bad luck; encounter ...
• "晦气" 英文翻译 :    unlucky; bad luck; encounter rough going 真是晦气 damned unlucky; 自认晦气 be resigned to one's bad luck; 晦气星 the deity that metes out bad luck to a person; star of ill luck
• "晦气星" 英文翻译 :    star of ill luck
• "去晦气" 英文翻译 :    get rid of the ill- fortune
• "真是" 英文翻译 :    (表示不满意的情绪) 他还没回来, 真是。 it's too bad he hasn't come back, yet
• "满脸晦气" 英文翻译 :    look very depressed
• "自认晦气" 英文翻译 :    admit defeat in [with] good grace; acccept bad luck without complaint; be resigned to bad luck; grin and bear it
• "你真是" 英文翻译 :    you、re so fu*kin、 special; you’re so fu*kin’ special
• "真是!哇!" 英文翻译 :    indeed
• "真是爱" 英文翻译 :    real is love
• "真是的" 英文翻译 :    oh dear
• "真是太" 英文翻译 :    but too
• "可真是难找" 英文翻译 :    she's so hard to find
• "那可真是" 英文翻译 :    talk about a…
• "那真是荒谬" 英文翻译 :    and that is just absurd.
• "那真是坑人" 英文翻译 :    that is a rip-off
• "你真是疯了" 英文翻译 :    it was crazy of you to go skating on such thin ice
• "你真是饥渴" 英文翻译 :    you so desire
• "你真是太好" 英文翻译 :    it's very kind of you
• "世界真是小" 英文翻译 :    it is a small world
• "是真是假" 英文翻译 :    true or false
• "这真是荒唐" 英文翻译 :    it was ridiculous
• "真是被逼到" 英文翻译 :    have no legs to stand on
• "真是笨哪" 英文翻译 :    what a fool
• "真是不幸" 英文翻译 :    i am really tired of her gossip

• Here was matter for dismay, for they were soaked through and chilled .
  这真是晦气的事，因为他们都湿透了，而且浑身发冷。
• " dining out , " said mrs . bennet , " that is very unlucky .
  “上别人家去吃饭， ”班纳特太太说： “这真是晦气。 ”