不好意思的英文

• 1.(害羞) embarrassed; shy; coy; diffident
  短语和例子
  在陌生人面前显得不好意思 be shy in the presence of strangers; 她被夸得不好意思了。 she felt embarrassed by so much praise.2.(碍于情面不便或不肯) would be rude; find it embarrassing [impolite] (to do sth.)
  短语和例子
  不好意思推辞 find it difficult to refuse; 不好意思再问 hesitate to ask again; 我真不好意思重复这些话。 i cannot repeat the words for very shame

• "不好意思的" 英文翻译 :    shame-making
• "不好意思做" 英文翻译 :    can not do it for very shame
• "不好意思推辞" 英文翻译 :    find it difficult to refuse
• "不好意思再问" 英文翻译 :    hesitate to ask again
• "怪不好意思的" 英文翻译 :    be very embarrassed
• "有些不好意思" 英文翻译 :    be somewhat embarrassed
• "不好意思打扰你" 英文翻译 :    sorry to be a pest
• "不用不好意思了" 英文翻译 :    you deserve it
• "难为情的, 不好意思的" 英文翻译 :    shame-making
• "他觉得很不好意思" 英文翻译 :    he’s very embarrassed
• "有点儿不好意思" 英文翻译 :    be somewhat embarrassed
• "〔法语〕抱歉；不好意思，羞涩；假谦虚。" 英文翻译 :    mauvaise honte
• "不好意思，我把你抛弃了" 英文翻译 :    i'm sorry i just throw you away
• "姑娘有点不好意思了" 英文翻译 :    the girl was a little bit shy with the red in face
• "她被夸得不好意思了" 英文翻译 :    she felt embarrassed by so much praise. would be rude
• "我不好意思抛头露面" 英文翻译 :    i should be ashamed to show my face in public
• "我真不好意思重复这些话" 英文翻译 :    i cannot repeat the words for very shame
• "好意思" 英文翻译 :    (多用在反问句中) have the nerve 做了这种事, 亏他还好意思说呢! fancy his doing that sort of thing and then having the nerve to talk about it
• "什么寻回猎犬，不好意思，翻不出来，不熟" 英文翻译 :    flat-coated retriever
• "我想找他帮忙又不好意思张嘴" 英文翻译 :    i would have liked him to give me a hand but found it embarrassing to ask
• "小吴受了表扬反倒不好意思起来了" 英文翻译 :    when xiao wu was praised he was embarrassed much to our surprise
• "在陌生人面前显得不好意思" 英文翻译 :    be shy in the presence of strangers
• "好意思的歌" 英文翻译 :    life's a struggle
• "她倒好意思张嘴" 英文翻译 :    so she has the nerve to ask for a loan
• "不好也不坏的" 英文翻译 :    so-so = neither very bad nor very good/well
• "不好也不坏，也是也不是，各半" 英文翻译 :    half-and-half

• I should be ashamed to show my face in public .
  我不好意思抛头露面。
• You needn't blush like that, frieda !
  你不要这样不好意思嘛，弗丽达！
• I cannot repeat the words for very shame .
  我真不好意思重复这些话。
• He draws his chair back apologetically .
  他不好意思地把椅子挪后一点儿。
• Your humility must disarm reproof .
  你这样谦虚，真叫人家不好意思责备了。
• She felt embarrassed by so much praise .
  她被夸得不好意思了。
• He felt too ashamed to ask for help .
  他不好意思请求帮助。
• I stood shyly behind him .
  我不好意思地站在他身后。
• You do not need to be ashamed with me, major scobie .
  你对我用不着不好意思，斯考比少校。
• Tess's pride would not allow her to turn her head again .
  苔丝的自尊心重，不好意思再回头去看。

• 不好意思的泰文
• 不好意思的法语：形 1.timide;embarrassé 2.ne pouvoir décemment;ne pas oser(par délicatesse)~再提要求hésiter à formuler une autre demande
• 不好意思的日语：（1）恥ずかしい.きまりが悪い. 一听到大家都在表扬他,他反而fǎn'ér不好意思起来／みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと,彼はかえってきまりが悪くなった. （2）（＝不便bùbiàn）むげに…できない.すげなく…できない.…しにくい. 他们再三约请yuēqǐng我去讲话,我实在不好意思推辞tuīcí／彼らが再三私に講演を頼むものだから,どうしても断ることができない. （3）厚かましく...
• 不好意思的韩语：(1)부끄럽다. 쑥스럽다. 창피스럽다. 他被大伙儿笑得不好意思了; 그는 모두들 웃는 통에 창피스러웠다 她感到不好意思, 于是低下头来, 只顾弄衣带; 그녀는 쑥스러워 고개를 떨구고 허리띠만 매만졌다 (2)계면쩍다. (체면 때문에) …하기가 곤란하다[난처하다, 부끄럽다, 낯뜨겁다]. 不好意思推辞; 사양하기 난처하다 他听了半天没有听清, 也不好意思再问; 그는 ...
• 不好意思的俄语：[bùhǎoyìsi] неловко; неудобно; стесняться 他不好意思再问 [tā bùhǎoyìsi zàiwèn] — он постеснялся переспросить
• 不好意思的阿拉伯语：آسفَة; آسِف; آسِفَة; أسف; أَنَا آسِف; أَنَا آسِفَة; عفوا;
• 不好意思的印尼文：malu;
• 不好意思什么意思：①表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。②害羞；难为情。