| 1. | 5 " engineer " representative means a person appointed from time to time by the engineer under clause 9 . 2
5工程师代表是指由工程师根据本合同随时指定的人员。
|
| 2. | 2 the engineer may from time to time delegate to the engineer ' s representative any of the duties and authorities vested in the engineer and he may at any time revoke such delegation
2工程师可以将赋予他自己的职责和权力委托给工程师代表并可随时撤回此类委托。
|
| 3. | the provisions of this sub - clause shall equally apply to instructions given by the engineer ' s representative and any assistants of the engineer or the enginee ' s representative appointed pursuant to clause 9 . 4
本条规定应同样适用于工程师代表和任何根据合同任命的工程师的或工程师代表的助理发出的指示。
|
| 4. | （ b ） if the contractor questions any communication of the engineer ' s representative he may refer the matter to the engineer who shall conform , reverse or vary the contents of such communication
若承包商对工程师代表的任何函件有任何质疑，他可将该问题提交给工程师，工程师应对此信函的内容进行确认，否定或更改。
|
| 5. | 1 the engineer ' s representative shall be appointed by and be responsible to the engineer and shall carry out such duties and exercise such authority as may be delegated to him by the engineer under clause 9 . 2 and 9 . 3
1工程师代表应由工程师任命并对工程师负责，应该履行和行使由工程师根据第9 . 2 、 9 . 3款可能授予他的职责和权力。
|
