把酒言欢的英文

• take up the wine cup and chat merrily -- union of friends

• 杯酒言欢    enjoy a cup of wine with sb.; take a friendly drink
• 把酒    fill a wine cup for sb; raise one's wine cup
• 酒言酒语    speak under the influence of drink; words uttered under the influence of liquor
• 握手言欢    bury the hatchet; greet sb. with a hearty handshake; hold hands and chat cheerfully; shake hands and make up; shaking hands to show affection
• 把酒接风    pour out the wine of welcome
• 把酒问月    full moon
• 把酒消愁    take to drinking to forget one's sorrows; drown one's worries in drink [wine]
• 伸出手来, 握手言欢    give me your fist; give us your fist
• 劝某人把酒喝完    encouraging someone to finish a drink
• 他把酒都喝完了    he drank down the wine
• 导游把酒与一公升液体混合的罪过掩饰起来    the guide disguised his guilty of mixing the liquor with a liter of liquid
• 她把酒瓶放在了头上并扣动了手枪的扳机    she put that bottle to her head and pulled the trigger
• 把旧毛衣拆了重新织一下    unravel an old sweater and reknit it
• 把旧物折价添钱换线的    trade in
• 把拒于门外    close the door to
• 把巨大的海怪从沉睡中惊醒    rousing up a mighty monster from his sleep
• 把锯锯进树枝    saw into the branch
• 把经济和社会发展转到科学发展的轨道    shift economic and social development to the track of scientific development

• I know that you are now travelling in italy . let s have a nice chat when you are back
  我知道你现正在义大利旅途当中，迟些待你回港后，一定要与你相聚，把酒言欢。
• In practice most of the expatriates anyway managed to avoid the high price by being friendly with the diplomatic community , which enjoyed tax exemption
  事实上，由于外交使节享有免税通关的特权，大部分外籍雇员都与他们关系友好，把酒言欢之馀，亦可避免付出高昂的酒价。
• Its exclusive yet welcoming tone , impeccable appointments , gracious function rooms and distinctive cuisine make it ideal for meetings and for entertaining friends and corporate associates to luncheon , drinks or an unforgettable evening
  独特而亲切的格调完善的设施雅致的宴会厅，以及各式考究名菜，使会所成为商业会议及款待业务上伴进餐或把酒言欢的理想地点。