比例 1.(长度上缩小和放大的倍数) scale; scaling 比例是用一时代表一哩。the scale is an inch to the mile.2.(比率) proportion; ratio; proportionality 正比例 direct ratio [proportion]; 反比例 inverse [reverse] proportion; 常比例 constant ratio; 按调整后的比例 in adjusted proportions; 按比例发展 develop in proportion
世界首例换脸术 - the world's first face transplant; the world's first face transplant
The , character serves as both a thousand separator specifier and a number scaling specifier 千位分隔符和数字比例换算“ , ”字符有两种用途。
You can use thousand separator and number scaling specifiers in the same format string 使用“ , ”字符指示比例换算在格式化数字中不包括千位分隔符。
The cpis for earlier periods are compiled based on old weights and have been re - scaled to the new base period for linking with the new index series 较早的指数则是根据旧的开支权数而经过按比例换算与新基期的指数拼接。
The new series has year 2000 as the base year . in the new series , indices for periods prior to 2000 are obtained by re - scaling the previously published series , which has 1990 as the base year , using a conversion factor derived from the levels of the old and new series in the overlapping period of 2000 二零零零年以前的新系列指数是将以往发表的旧系列指数(以一九九零年为基期)按比例换算得来,所用的换算因子是根据新旧系列在二零零零年重叠期间的数值而计算的。