She resumed her knitting and went out 她又继续打起毛线走了出去。
She said , however , that the cognac was flattered , and took up her knitting 不过她仍然说那是过奖了,然后又打起毛线来。
She said it aloud , but added to herself as she resumed her knitting : hah 她大声回答,又打起毛线来,同时心里想道, “哈!
She said it aloud , but added to herself as she resumed her knitting : " hah 她大声回答,又打起毛线来,同时心里想道, “哈!
Madame defarge poured it out for him , took to her knitting again , and hummed a little song over it 德伐日太太给他斟了酒,又开始打起毛线来,嘴里哼着小曲儿。
She quickly brought them down and handed them in ; - and immediately afterwards leaned against the door - post , knitting , and saw nothing 她很快便拿来了东西,递进马车-又立即靠在门框上打起毛线来,什么都没看见。
He looked at no one present , and no one now looked at him ; not even madame defarge , who had taken up her knitting , and was at work 他不看任何人,任何人也不后弥甚至德伐日太太也不看他。现在她又拿起毛线活儿打了起来。
Then she glanced in a casual manner round the wine - shop , took up her knitting with great apparent calmness and repose of spirit , and became absorbed in it 然后她便漫不经心地打量了一下酒店,以一派心平气和胸怀坦荡的神气拿起毛线专心织了起来。