迅雷不及掩耳的英文

• as swift as a sudden clap of thunder which leaves no time for covering one's ears; as sudden as lightning; a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; hit sb. like a thunderbolt; (of actions) lightning flash [blitz] before precautions can be taken; with lightning speed
  短语和例子
  给他个迅雷不及掩耳的突然袭击 hit him so fast that he won't have time to cover his ears; 公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。 the public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt

• "疾雷不及掩耳" 英文翻译 :    a sudden peal of thunder leaves no time for covering the ears; as swift as a clap of thunder which gives no time to cover the ears; (of actions) lightning flash before precautions can be taken; one is caught unprepared by some sudden occurrence; stuff one's fingers into one's ears
• "给他个迅雷不及掩耳的突然袭击" 英文翻译 :    hit him so fast that he won't have time to cover his ears
• "掩耳" 英文翻译 :    covering ears
• "迅雷" 英文翻译 :    xunlei
• "不及" 英文翻译 :    1.(不如; 比不上) not as good as; inferior to 我唱得不及她好。 i don't sing as well as she does.2.(来不及) too late 躲避不及 too late to dodge; 后悔不及 too late for regrets3.(够不上) fall short of; fail to reach 力所不及 beyond one's power; 不及要领 be off the point
• "迅雷弹" 英文翻译 :    comrades in arms
• "清雷不达标" 英文翻译 :    clearance failure
• "掩耳不听" 英文翻译 :    close one's ears to; close one/'s ears to
• "掩耳不闻" 英文翻译 :    turn a deaf ear to; shut [close] one's ears to
• "掩耳盗铃" 英文翻译 :    plug one's ears while stealing a bell; bury one's head in the sand; deceive oneself; play the ostrich; run away from one's own shadow; steal a bell while covering one's ears -- self-deception; the cat shuts its eyes when stealing cream.; use the ostrich-like method
• "掩耳屈头" 英文翻译 :    ear-covering and head-bending exercise
• "掩耳却步" 英文翻译 :    close the ears and step back
• "林肯迅雷队" 英文翻译 :    lincoln thunder
• "迅雷护胫" 英文翻译 :    lightning greaves
• "迅雷尖兵" 英文翻译 :    beyond the call of duty
• "迅雷看看" 英文翻译 :    thunderkankan
• "迅雷拉力" 英文翻译 :    thunder alley
• "迅雷行动" 英文翻译 :    rolling crash rolling thunder (new version); rolling thunder (old version)
• "迅雷战斗" 英文翻译 :    distant thunder
• "干打雷不下雨" 英文翻译 :    much noise but no action
• "光打雷不下雨" 英文翻译 :    all thunder and no storm; all bark and no bite; all words and no actions
• "不及格" 英文翻译 :    fail; flunk; disqualified 她英语不及格。 she failed in english
• "等不及" 英文翻译 :    cant wait; can’t wait for; thaison
• "来不及" 英文翻译 :    there's not enough time (to do sth.); there's no time;it's too late 我来不及写信给他了。 there's no time for me to write a letter to him. 赶头班车恐怕来不及了。 i'm afraid it's too late to catch the first bus
• "迅狼计划" 英文翻译 :    specnaz project wolf
• "迅鲸" 英文翻译 :    jingei

• Napoleon planned to strike a quick blow at his old enemy .
  拿破伦策划对他的宿敌实施迅雷不及掩耳的打击。
• The public security men drove straight to the bandits' den with the suddenness of thunder bolt ...
  公安人员以迅雷不及掩耳之势直捣匪巢。
• The unknown virus had hit upon our community rearing its ugly head in our country
  这神秘的病毒，迅雷不及掩耳的蔓延开来，开始在我国肆虐。
• Give it to him too on the same place as quick as i d look at him
  她挑衅地把头一抬，尖刻地翘起鼻子，恨不得迅雷不及掩耳地也朝他那部位来一下子。
• The spanish prime minister , jos luis rodr guez zapatero , has bounced back with remarkable speed
  西班牙首相何塞?路易斯?罗德里格斯?萨帕特罗，正在以迅雷不及掩耳之势卷土重来。
• With the lightning reactions that are the trademark of his game , makelele was onto the ball and slammed in the rebound
  说时迟那时快，马克莱莱招牌似地以迅雷不及掩耳之势杀到门前，将反弹回来的球轰进球门。
• While the domestic dm magazine ’ s market developing quickly , the difficult position of this profession also reappears gradually
  在国内, dm杂志市场以迅雷不及掩耳之势发展成长的同时,这个行业所面临的困境也逐渐呈现出来。

• 迅雷不及掩耳的泰文
• 迅雷不及掩耳的日语：〈成〉事があまりに急で対処する間がないたとえ.
• 迅雷不及掩耳的韩语：【성어】 동작이나 사건이 돌발적으로 일어나서 미처 손 쓸 사이 없다.
• 迅雷不及掩耳的俄语：не успеть зажать уши при внезапном ударе грома (обр. в знач.:
• 迅雷不及掩耳什么意思：xùn léi bù jí yǎn ěr 【解释】雷声来得非常快，连捂耳朵都来不及。比喻来势凶猛，使人来不及防备。 【出处】《六韬·龙韬·军势》：“疾雷不及掩耳，迅电不及瞑目。” 【示例】真是～，问题解决得如此迅速、顺利。 【拼音码】xlbe 【用法】主谓式；作定语、分句；比喻来势凶猛，使人来不及防备 【英文】as sudden as lightning