a gordian knot中文是什么意思

• 棘手的问题, 难解的结, 关键
• 棘手问题
• 难解的结

• "gordian"中文翻译    adj. 古代弗吕加国王戈尔地雅斯 (Gordius) ...
• "knot"中文翻译    n. 1.结，绳结，结节；(装饰用的)花结，蝴蝶结。 2 ...
• "gordian knot" 中文翻译 :    戈耳迪之结
• "cut the gordian knot" 中文翻译 :    砍断戈尔迪之结 快刀斩乱麻; 斩开哥帝尔斯之结
• "to cut the gordian knot" 中文翻译 :    快刀斩乱麻
• "gordian" 中文翻译 :    adj. 古代弗吕加国王戈尔地雅斯 (Gordius) 的。 Gordian knot 1. 【希腊神话】戈尔地雅斯难结〔按神谕，能解开此结者即可为亚细亚国王，后此结被亚历山大大帝解开〕；〔比喻〕难解的结，难办的事，棘手问题。 2. (问题或故事情节的)关键，焦点。 cut the Gordian knot 用大刀阔斧的方法解决困难问题，快刀斩乱麻。 gworm 【动物；动物学】金线虫〔一种昆虫寄生虫〕。
• "gordian i" 中文翻译 :    戈尔迪安一世
• "gordian ii" 中文翻译 :    戈尔迪安二世
• "gordian technique" 中文翻译 :    关键技术; 关键性技术
• "gordian warrior" 中文翻译 :    黑豹传奇
• "gordian worms" 中文翻译 :    铁线虫
• "knot" 中文翻译 :    n. 1.结，绳结，结节；(装饰用的)花结，蝴蝶结。 2.(婚姻等的)结合。 3.(树木或木材上的)节疤；(人或动物身上的)硬块，节，瘤。 4.一小群，一小队，一小簇。 5.紧缩，收缩；紧缩感。 6.难事，难题，麻烦事；(问题的)要点；(戏剧、小说的)情节的征结。 7.【航海】节(＝?/小时)，?，海里。 8.(工人扛物用的)垫肩，头垫(＝Porter's knot)。 a figure-of-eight knot“8”字结， a fool's [granny's] knot 打得不牢固的结。 a reef knot平结，方结。 a true lover's [true-love] knot(象征忠贞爱情的)同心结，鸳鸯结。 make [tie] a knot in a rope 把绳子打个结。 loosen [undo, untie] a knot把结解开。 the marriage [nuptial] knot婚姻[夫妇]关系。 stand about in knots 三五成群地站着。 the knot of the matter 问题的症结。 His stomach was all in knots. 他的胃收缩成一团。 a matter full of legal knots 充满法律纠葛的事。 a knot in a gland 【医学】腺瘤，腺疖。 She can do [make, steam] 35 knots. 那艘船时速35海里。 a shoulder knot肩章。 a Gordian knot 1. 难解的结；难办的事；棘手的问题。 2. (问题或故事情节等的)焦点，关键。 at the rate of knots 〔口语〕非常快，迅速。 cut the (Gordian) knot快刀斩乱麻。 get into knots 困惑不解。 seek a knot in a rush [bulrush] 想平地起风波。 tie in knots 〔口语〕使人迷惑不解，使人糊涂不堪。 tie oneself (up) in(to) knots 陷入苦境。 vt. (-tt-) 1.把…打结；把…连结；捆扎，包扎。 2.使密切结合。 3.使纠结。 4.皱(眉)。 vi. 1.打结，成结，作花结。 2.纠集，纠缠。 3.形成硬块。 adj. -less 无结的。 adj. -like 似结的。
• "the knot" 中文翻译 :    云水谣
• "dead knot encased knot" 中文翻译 :    死节
• "decay knot ;rotten knot" 中文翻译 :    腐朽节
• "engliish knot; herring knot" 中文翻译 :    死结节
• "square knot or rustler’s knot" 中文翻译 :    水手结
• "admiralty knot" 中文翻译 :    海里；节; 英国法定海里英国法定海里小时
• "alternating knot" 中文翻译 :    交变纽结; 交错纽结
• "amphicheiral knot" 中文翻译 :    双向纽结
• "arris knot" 中文翻译 :    边棱节疤; 材棱节
• "basal knot" 中文翻译 :    基部结
• "belt knot" 中文翻译 :    带结
• "black knot" 中文翻译 :    黑腐节; 黑节疤病
• "blind knot" 中文翻译 :    盲节

• The deceased old man did not leave a will and the distribution of his property was a gordian knot
  故世的老人没有留下遗嘱，他的财产分配是一个大难题。
• The tea place of business that two bosses run , firm the business is very prosperous in the begining , but after spending a few months , was issued by their correct a vicious person manipulating sb or sth from behind the scenes , the business at a draught with respect to cold and cheerless come down , then they wanted to sell this tea place of business , but then the individual has say outside 3 to 4 , make the person that has fun at originally flinchs , i want to ask , who can help them solve this a gordian knot
  两位老板经营的茶庄,刚开始时生意很红火,但过了几个月后,被他们的对头下了黑手,生意一下子就冷清了下来,于是他们想把这个茶庄卖了,可那个人有在外面说三到四,使本来有爱好的人都望而却步,我想问问,谁能帮他们解决这个棘手的问题