Mrs. charmond fell into a meditation, and replied abstractedly to a cursory remark of her companion's . 查曼德夫人陷入了沉思,心不在焉地回答着同伴没有深思熟虑地说出的议论。
He said , studying the situation abstractedly 他说,心不在焉地想着这情况。
He said in one place , abstractedly 走在路上时,他边想心事边问道。
He said , abstractedly 他心不在焉地说。
As he read , he abstractedly ran his fingers , with a caressing movement , through his hair 他读得出神,手指头在头发里揉来操去。
He looked abstractedly from one to another , and said , in a lower voice , after a pause 他满怀不安一个一个地望了他们好一会儿,才降低嗓门说:
Ames was looking away rather abstractedly at the crowd and showed an interesting profile to carrie 艾姆斯正出神地望着餐厅里的人群,这样嘉莉看到的是他的侧面,很有趣。
My quarters are at your service . and kutuzov began , as old people often do , gazing abstractedly about him , as though forgetting all he had to say or do 正像老年人常有的情形,库图作夫精神恍惚地向四周张望,好象忘了他要说什么或者要做什么似的。
" it s in your eyes and mouth , " he went on abstractedly . " i remember thinking , the first time i saw you , that there was something peculiar about your mouth “那种表情就在你的眼睛和嘴巴上, ”他漫不经心地接着说, “我记得第一次见到你的时候,就觉得你的嘴巴很有些特别。
For several days after tess s arrival clare , sitting abstractedly reading from some book , periodical , or piece of music just come by post , hardly noticed that she was present at table 在苔丝来后的好几天里,克莱尔老是坐在那儿聚精会神地读书,读杂志,或者是读他刚收到的邮局寄来的乐谱,几乎没有注意到桌子上苔丝的出现。