and in the silence of the grave中文是什么意思

• 仍可听到被遗弃的孩子的哭泣
• 在那坟堆里蕴藏的寂静

• "silence"中文翻译    n. 1.沉默，无言；无表示；无声，沉静，肃静，寂静；【 ...
• "grave"中文翻译    adj.,adv. 〔意大利语〕 【音乐】沉重，庄重；极 ...
• "grave" 中文翻译 :    n. 1.坟墓；墓穴；墓碑；墓石。 2.死；墓地；埋葬…的地方。 3.〔英方〕菜窖。 as secret [silent] as the grave (对秘密)守口如瓶。 beyond the grave 死后，在阴间。 dig one's grave with one's teeth 为口腹伤生。 dig one's own grave 自掘坟墓。 dread the grave 怕死。 find one's grave in (someplace) 死在(某处)。 grave of reputations 丢脸的地方[原因]。 have [with] one foot in the grave 一只脚在棺材里，离死不远。 in one's grave 已死。 make sb. turn in his grave 做出使死者不安的事，说出使死者不安的话。 on this side of the grave 在人世间。 silent as the grave 1. 没有一点声音；像坟墓那样寂静。 2. 一言不发，守口如瓶。 sink into the grave 死。 sb. walking across [on, over] my grave 有人在我坟头上走动〔无故打冷颤时的迷信说法〕。 adj. 1.重大的，重要的；严重的。 2.严肃的，认真的；庄重的；沉着的；沉重的。 3.(颜色等)朴素的。 4.【语言学】低沉的，抑音的(opp. acute)。 a grave international situation 严重的国际局势。 look grave面孔严肃。 a grave man 沉着的人。 as grave as a judge 板着面孔。 n. 【语言学】抑音〔＝grave accent〕. adv. -ly ,-ness n. vt. (graved, graved, graven) 〔古语〕雕，刻；铭记 (in, on)。 be graven on one's heart 铭记在心- vi. 雕刻。 vt. 对(船底)作清洗并涂上沥青等涂料。 adj.,adv. 〔意大利语〕 【音乐】沉重，庄重；极慢。
• "be in silence" 中文翻译 :    沉默，无语
• "in silence" 中文翻译 :    沉默地,无声地; 沉默着; 寂静; 默默地；沉默不语地; 无声
• "silence" 中文翻译 :    n. 1.沉默，无言；无表示；无声，沉静，肃静，寂静；【音乐】停止。 2.忘却，湮没；无表示；无音讯。 a man of silence 沉默寡言的人。 S- gives consent. 沉默即承认，没有表示就是承认。 I beg pardon for my long silence. 长久没有写信给你，请原谅。 The rest is silence. 其余就不知道了。 break silence 打破沉默，开口讲话。 buy sb.'s silence 收买某人使不开口[守秘密]。 in silence 沉默着，静静地。 keep silence 保持沉默，不开口。 observe a moment's silence in honour of 为(某人等)静默一分钟。 pass a matter with silence＝pass over a matter in silence 不过问某事。 pass into silence 被遗忘。 put to silence＝reduce to silence 把…驳得哑口无言。 vt. 1.使(嘈杂声音等)静下来；堵住…的嘴，使无言；使(敌人的炮台等)沉默，打哑。 2.把…说得无话可对，使哑口无言；使停止；使安静。 a silenced gun 装有消音器的枪。 int. 请静一静，嘘，喂。
• "the silence" 中文翻译 :    天籁无声
• "abandoned grave; uncared-for grave" 中文翻译 :    荒冢
• "ancestral grave" 中文翻译 :    祖坟
• "as grave as a judge" 中文翻译 :    摆出一付严肃的神气, 板起脸孔
• "as silent as the grave" 中文翻译 :    非常寂静
• "as still as the grave" 中文翻译 :    静如坟墓
• "beyond the grave" 中文翻译 :    人鬼恋
• "chill of the grave" 中文翻译 :    坟墓之寒
• "cradle the grave" 中文翻译 :    杀手摇篮; 致命摇篮
• "cradle-to-grave" 中文翻译 :    一辈子的
• "cradle2 the grave" 中文翻译 :    同盗一击; 致命摇篮
• "critical; grave" 中文翻译 :    危重
• "digging grave" 中文翻译 :    挖掘坟墓
• "dike-grave" 中文翻译 :    n. 1.(荷兰的)堤防监督。 2.〔英方〕(沼泽地区的)沟渠[堤防]监视官。
• "droll - grave" 中文翻译 :    开玩笑的
• "earth grave" 中文翻译 :    泥坟；土坟; 土坟
• "enfermedad grave" 中文翻译 :    重病
• "gallery grave" 中文翻译 :    冢内甬道墓葬
• "giddiness - grave" 中文翻译 :    轻浮的