Benedick was quietly seated reading in an arbour . 培尼狄克静静地坐在凉亭里看书。
Benedick could not choose but hear all they said . 培尼狄克没法不把他们的话全听进耳朵去。
This sarcasm sank deeper into the mind of benedick than all beatrice had said before . 这句讥讽话比贝特丽丝以前说过的任何话都更叫培尼狄克难堪。
Beatrice, who liked not to be left out of any discourse, interrupted benedick with saying . 不管什么人谈话,贝特丽丝都喜欢插嘴,她用话打断培尼狄克。
Richard , benedick . " ozone diplomacy . " harvard university press , cambridge , 1998 臭氧外交,哈佛大学出版,剑桥, 1998年。
Observing the prince take delight in benedick ' s conversation , she called him " the prince ' s jester " 她注意到亲王很喜欢听培尼狄克的谈话,就叫他作“亲王的小丑。 ”
Benedick : one woman is fair , yet i am well ; another is wise , yet i am well ; another virtuous , yet i am well ; but till all graces be in one woman , one woman shall not come in my grace 培尼狄克:好看的女人,聪明的女人,贤惠的女人,我都碰见过,可是我还是个原来的我;除非在一个女人身上能够集合一切女人的优点,否则没有一个女人会中我的意的。
英文解释
a newly married man (especially one who has long been a bachelor) 同义词:benedict,
其他语种释义
benedickとは意味:{名} : 独身時代の長かった新郎[新婚男性]◆【語源】シェークスピアの作品「空騒ぎ」(Much Ado About Nothing)の登場人物 Benedick から。◆大文字の「Benedict」はイタリア修道僧の聖ベネディクト。