I really want to take hirm home, to offer hirm a set of beautiful clothes, and feed hirm milk and chapatis . 我喜欢带他回家,供养他一套漂亮的衣服,给他牛奶喝,煮迦帕蒂给他吃。
Then the hungry husband came home and saw his wife lying there . there were no chapatis . the butter was left here and the milk spilled over there 然后先生回去,肚子饿了,却看到太太躺在那里,迦帕蒂没有做,奶油丢在那边,牛奶打翻在那里,每天这样子。
He quickly chased after the dog with a pot of butter in his hands, saying, " oh god, please wait, i have not put the butter on the chapatis . it won t be tasty if you eat it that way . 有一天,他煮迦帕蒂后,把它放在旁边,有一只狗过来偷走它,他就赶快拿奶油的壶追在那只狗后面说:啊!
It was at dusk when we gathered in the bamboo forest, ready to bake chapatis . we started a fire and enjoyed the warmth as well as the sight of it; the atmosphere was loving and sweet 是秋末初冬时节,有一次师徒上山渡假,正值黄昏,大儿聚在竹林烤迦帕蒂,取暖赏火,感情浓缩,无限甜蜜。
In india, for example, when i tasted chapatis indian flat bread there, they tasted better than here, because they had ground the flour with a stone mortar . they do it every day, or maybe every couple of days; they don t do it in big lots 比方说,我在印度吃的迦帕蒂印度面包比这里的好吃,因为他们用石磨来磨面粉,每天磨,或两三天磨一次,不是一次磨很多。
When i was in the himalayas in india, i didn t have much money-i had to stretch my money very long, as i didn t know how long i would stay there . sometimes i just ate chapatis and peanut butter . chapatis that i made myself, too; they were even cheaper than buying them 当我在印度喜马拉雅山的时候,我没有多少钱,我必须长期撙节用度,因为我也不知道我会在那里待多久,有时我只吃印度饼配花生酱,而且那些印度饼还是自制的,比买来的便宜许多。
When i was in the himalayas in india, i didn t have much money-i had to stretch my money very long, as i didn t know how long i would stay there . sometimes i just ate chapatis and peanut butter . chapatis that i made myself, too; they were even cheaper than buying them 当我在印度喜马拉雅山的时候,我没有多少钱,我必须长期撙节用度,因为我也不知道我会在那里待多久,有时我只吃印度饼配花生酱,而且那些印度饼还是自制的,比买来的便宜许多。
When i was in the himalayas in india, i didn t have much money-- i had to stretch my money very long, as i didn t know how long i would stay there . sometimes i just ate chapatis and peanut butter . chapatis that i made myself, too; they were even cheaper than buying them 当我在印度喜马拉雅山的时候,我没有多少钱,我必须长期撙节用度,因为我也不知道我会在那里待多久,有时我只吃印度饼配花生酱,而且那些印度饼还是自制的,比买来的便宜许多。
When i was in the himalayas in india, i didn t have much money-- i had to stretch my money very long, as i didn t know how long i would stay there . sometimes i just ate chapatis and peanut butter . chapatis that i made myself, too; they were even cheaper than buying them 当我在印度喜马拉雅山的时候,我没有多少钱,我必须长期撙节用度,因为我也不知道我会在那里待多久,有时我只吃印度饼配花生酱,而且那些印度饼还是自制的,比买来的便宜许多。
That day when master and disciples were joking and laughing, casually she passed a slice of lemon to a disciple nearby . master once told us, baking chapatis with a little lemon juice on the top would make them taste better and help us avoid dehydration through baked foods 话说当日,师徒谈笑正酣畅时,只见清海无上师突然拿起一小块切好的柠檬,递给一个身旁的弟子师父曾建议我们,吃烤好的迦帕蒂时,可淋上一点柠檬汁,口感更佳,兼能免除烤食易上火之虑。