expert witness and lay witness中文是什么意思

• 鉴定证人及普通证人

• "expert"中文翻译    n. 1.老手，熟手，内行，专家 (in; at); 技 ...
• "witness"中文翻译    n. 1.证据；证实，证明。 2.证人，亲眼看见的人，目 ...
• "lay"中文翻译    lay1 lie1的过去式。
• "expert witness" 中文翻译 :    鉴定人，专家证人; 专家鉴定证人 专家鉴定证人; 专家证人
• "a lay witness" 中文翻译 :    普通证人
• "lay witness" 中文翻译 :    普通证人；非专家证人; 外行证人; 专家证人
• "conclusion of an expert witness" 中文翻译 :    鉴定证人的鉴定报告
• "expert witness testimony" 中文翻译 :    专家作证证据
• "medicolegal expert witness" 中文翻译 :    法医学鉴定人
• "in witness of" 中文翻译 :    作为证明
• "no witness" 中文翻译 :    没有目击者
• "with a witness" 中文翻译 :    千真万确, 确确实实
• "witness" 中文翻译 :    n. 1.证据；证实，证明。 2.证人，亲眼看见的人，目击者。 3.〔常省略定冠词〕【法律】证人；连署人。 be a witness to 是…的目击者。 bear sb. witness 为某人作证；证明(某人)所说的话。 bear witness to [of] 作…的证人[证据]，证明。 call ... to witness 请…证明，叫…做证人。 challenge witness 要求证人回避。 give witness on behalf of 替…作证。 hear [examine] the witness 询问证人。 in witness of 作为…的证据。 in witness thereof ... 此证〔证件上惯用语〕。 take ... to witness ＝ call ... to witness. with a witness 〔古语〕明明白白，无疑地，确实，(这)正是。 W- Heaven! 〔古语〕让老天爷作证吧! vt. 1.亲眼看见，目击，目睹。 2.【法律】(签名)作证。 3.〔古语〕证，证明。 4.表示，表明。 vi. 证实，证明 (against for to)。
• "witness to a will" 中文翻译 :    遗嘱见证人
• "a credible witness" 中文翻译 :    可信的证人
• "a witness and a testimony" 中文翻译 :    见证报
• "a witness to the accident" 中文翻译 :    事故的目击者
• "a witness tree" 中文翻译 :    一株作证的树
• "accomplice as witness" 中文翻译 :    作为证人的共犯
• "accused as witness" 中文翻译 :    作为证人的被告
• "admissible witness" 中文翻译 :    可接纳的证人; 可接受的证人
• "adverse witness" 中文翻译 :    对方证人; 相反的证人, 敌对证人
• "attendance of witness" 中文翻译 :    证人出庭
• "attesting witness" 中文翻译 :    合同见证人; 契约见证人
• "bare witness" 中文翻译 :    赤裸证人

• The first chapter of article distinguishes the expert witness , lay witness and expert , and points out the difference of expert witness and lay witness in the respects of foundation to bear witness , ways , qualification and substitution
  本文在第一章对专家证人与普通证人、鉴定人进行区别,揭示了专家证人与普通证人在作证基础、方式、资格和替代性上的差异。
• The difference of litigation model between two families of law makes a distinction between expert witness and lay witness in the fields of service target , dispatch , impanel and nature standing in litigation ; the second chapter of article surveys the problems arising from expert system practice and actual application of expert witness in judicial practice , and demonstrates the existing condition and necessity of setting up expert witness in our country ; the third chapter of article builds up them in the regards of subject of expert witness , qualification , launch , impanel and adoption of expert ’ comments
  而两大法系诉讼模式的差异,使专家证人与鉴定人在服务对象、启动和选任以及在诉讼中的性质地位上存在较大的区别;本文第二章考察我国鉴定制度在运行过程中产生的问题和专家证人在司法实践中实际运用,论证我国确立专家证人存在的现实基础和必要性;本文第三章,从专家证人的主体、资格、启动和选任及专家意见的可采性等方面进行了构建。