à force de中文是什么意思

• Baissez-vous. Je vais attraper un torticolis à force de regarder en l'air.
  蹲下来吧 这样看你我脖子会酸的
• A côté duquel j'étais passé à force de planer.
  但我却冲昏了头,以致于不能想透
• "Tu dois être fatiguée à force de me trotter dans la tête."
  你一定累了 在你的脑袋，婴儿的东西。
• On a épuisé votre pauvre fiancé à force de le faire attendre.
  桑德拉 你那可怜的未婚夫等得快累死了
• Moi, j'ai un lumbago, à force de sauter ta mère. Je rigole.
  我会做，但昨晚因为我跟你妈睡后
• Je m'ennuyais à force de surveiller un point orange.
  获取很无聊只是看 橙色点缀整天
• Et toi, à force de fouiller partout, tu ne m'attires que des ennuis.
  是你调查 不该调查的事 带来霉运的
• Je te l'avais dit, à force de travail, tout est possible.
  我告诉你，如果你做的工作，一切都遵循。
• Et le voici, bien réel, à force de volonté.
  而且要空前絕后 而她就在这儿，理想成真