万人冢的法文

• Des mesures ont été prises en vue de renforcer les compétences nationales en matière de police scientifique dans l ' enquête sur les charniers et la préservation de ces sites.
  为加强该国法医在调查和维持万人冢方面的专门知识技术而采取了措施。
• L ' exploration préliminaire du site a fourni la preuve qu ' il avait contenu des corps qui s ' y étaient décomposés et qui en avaient ensuite été enlevés.
  初步勘查万人冢所得的证据显示,坑内曾埋有腐烂尸体,但后来已经取出。
• Les enquêteurs se rendent chaque jour sur le terrain pour recueillir des informations sur d ' éventuelles fosses communes et pour prendre contact avec des témoins.
  其调查人员每天到这些办事点，收集关于潜在的万人冢的信息，并与证人建立联系。
• Un témoin a aidé à enterrer les morts, soit 111 hommes, 85 femmes et 225 enfants, dans des fosses communes.
  一名证人协助将死者埋葬在万人冢中,其中包括111名男子、85名妇女和225名儿童。
• Des sources fiables ont donné des informations sur l ' emplacement d ' un charnier contenant plus de 100 cadavres, y compris ceux de femmes et d ' enfants.
  已接获万人冢所在地的可靠资料。 这个万人冢有一万多具尸体,其中有妇女和儿童。
• Des sources fiables ont donné des informations sur l ' emplacement d ' un charnier contenant plus de 100 cadavres, y compris ceux de femmes et d ' enfants.
  已接获万人冢所在地的可靠资料。 这个万人冢有一万多具尸体,其中有妇女和儿童。
• Le Groupe international de police a été créé en vertu de l’annexe 11 à l’Accord de paix et de la résolution du Conseil de sécurité. .
  此外, 稳定部队和国际警察工作队向检察官办公室工作人员提供协助对万人冢进行遗骸挖掘和若干搜查令。
• De la mi-novembre au début du mois de décembre, on a aussi signalé qu ' une action systématique était menée pour faire disparaître les corps des charniers se trouvant dans la région de Mbandaka-Wendji.
  自11月中至12月初,也有报道说曾有系统地力图移除在姆班达卡-文吉地区的万人冢中的尸体。
• Le 30 septembre 2011, les auteurs ont informé le Comité de la découverte, le 25 septembre 2011, d ' un charnier à proximité de la prison d ' Abou Salim.
  2011年9月30日，提交人通知委员会，2011年9月25日在阿布萨利姆监狱附近发现了一个万人冢。