世界音乐的法文

• Cette décennie a été à la fois celle du " multiculturalisme " et de la " world music " et celle de la purification ethnique.
  它既是 " 多文化主义 " 和 " 世界音乐 " 的年代，又是 " 种族清洗 " 的年代。
• Elle continue de financer le Jersey Jazz Festival et le Jersey Festival of World Music, et elle a également financé, entre autres manifestations, le premier International Choir Festival en 1999.
  该基金会还继续资助泽西岛爵士音乐节和泽西岛世界音乐节以及定于1999年举办的第一届国际合唱节。
• L'album remporte l'édition 1993 du Festivalbar, les troisième et quatrième Telegatto (dans les catégories de meilleur groupe et meilleur album de l'année) et pour la deuxième année consécutive aux World Music Awards.
  专辑赢得了1993年度的Festivalbar，第三个和第四个Telegatto奖杯（分别是年度最佳乐队奖和最佳专辑奖）和第二年的世界音乐獎。
• Ces dernières années, les ventes mondiales d ' enregistrements musicaux sont restées stables au niveau atteint au milieu des années 90, soit environ 40 milliards de dollars des ÉtatsUnis, 80 % du marché mondial étant contrôlés par les grandes sociétés transnationales des ÉtatsUnis, d ' Europe et du Japon, comme le montre la figure 3.
  最近几年来，世界音乐产品销售额一直停留在1990年代中期的水平上，约为400亿美元，正如图3所表明，世界市场的80%是被美国、欧洲和日本的主要跨国公司所控制。
• Des célébrités africaines, notamment le chanteur sénégalais lauréat d ' un Grammy en 2005 et ambassadeur itinérant de l ' UNICEF, Youssou N ' Dour, se sont produites à Dakar lors du concert contre le paludisme organisé les 12 et 13 mars 2005.
  57 许多非洲著名人士，包括2005年世界音乐格莱美获奖者和儿童基金会亲善大使塞内加尔人Youssou N ' Dour于2005年3月12日和13日在达喀尔举办 " 减少疟疾 " 的演唱会。
• Durant son adolescence, Nelly Furtado est passée par plusieurs courants musicaux, elle écoutait principalement du R&B, du hip-hop, du hip hop alternatif, du drum and bass, trip hop, de la world music (cela inclut de la musique portugaise fado, de la musique brésilienne comme la bossa nova et de la musique indienne) et d'autres styles musicaux.
  」 妮莉在少年时期便接受各种曲风的音乐，包括节奏蓝调、嘻哈音乐、另类搖滾、New Wave、Alternative hip hop、Trip hop、世界音乐（包括葡萄牙的Fado、巴西的Bossa Nova、与印度音乐）等等各种音乐。