东部和南部非洲区域的法文

• Le Directeur régional de l ' UNICEF pour l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe a lui aussi répondu à certaines des questions soulevées par les délégations.
  儿童基金会东部和南部非洲区域主任也回答了代表团提出的一些问题。
• Accélérer la liquidation des biens durables (recommandation visant le Bureau régional pour l ' Asie du Sud et le Bureau régional de l ' Afrique de l ' Est et de l ' Afrique australe
  加快处置非消耗性财产(南亚区域办事处以及东部和南部非洲区域办事处)
• Le Bureau du Procureur a intensifié ses efforts visant à rechercher les fugitifs qui courent toujours en s ' assurant le soutien des organisations régionales de l ' Afrique orientale et australe.
  检察官办公室加紧努力追踪其余逃犯，在这方面，已寻求东部和南部非洲区域组织的支持。
• La majorité des allégations provenaient d ' Afrique occidentale et d ' Afrique centrale (44 %) puis d ' Afrique orientale et australe (24 %) comme indiqué au graphique 2.
  收到指控最多的是西非和中非区域(44%)，其次是东部和南部非洲区域(24%)，见图二。
• < < Avec la mise en place du bureau régional pour l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe, la question des agents ordonnateurs a été examinée et le système a été renforcé. > >
  " 东南非办事处(东部和南部非洲区域办事处)设立后，已经审查和加强了核签干事。 "
• Ce changement est le résultat du transfert de la responsabilité générale des pays couverts par le bureau régional du Kenya au bureau régional pour l’Afrique orientale et l’Afrique australe de Pretoria.
  这种变动是将肯尼亚区域办事处对各国承担的全面责任转交给在比勒陀利亚的东部和南部非洲区域办事处的结果。
• Le Directeur régional pour l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe a donné un bref aperçu de l ' évolution des programmes de coopération de l ' UNICEF dans la région au cours des 10 années écoulées.
  东部和南部非洲区域主任简要概述了该地区过去10年中儿童基金会合作方案演变的情况。
• Le Directeur régional pour l ' Afrique de l ' Est et l ' Afrique australe a donné les dernières informations sur la crise qui ne cesse de s ' aggraver et qui, a-t-il précisé, touchait des millions d ' enfants.
  东部和南部非洲区域主任介绍了最新情况，他说，这场危机正在继续深化，影响到数百万儿童。
• Plusieurs délégations ont fait des observations favorables sur la qualité du rapport, en soulignant sa tonalité ouverte et franche, et ont noté qu’il était plus critique que celui de la région de l’Afrique orientale et australe.
  一些代表团积极评价报告的质量,指出该报告直言不讳,比东部和南部非洲区域的报告提出更多批评意见。