中美洲大学的法文

• Cette réalisation résulte des efforts déployés par un groupe d ' enseignantes qui ont mis en place la Commission sur l ' égalité entre les sexes de l ' UCA.
  这一进展要归功于组成中美洲大学性别委员会的一个女教师小组所作的努力。
• Par ailleurs, des causeries et séminaires sont organisés sur le thème de l ' allaitement maternel, à l ' intention des enseignants, des étudiants et de l ' ensemble du personnel de l ' UCA.
  另外，在中美洲大学的教员、学生和劳工中还深入开展了有关母亲哺乳的研讨会。
• L ' Université d ' Amérique centrale a mené un programme de recherche socioculturelle et démographique faisant appel à 25 spécialistes et un réseau de recherche a été créé.
  中美洲大学执行一个社会文化和人口研究人员方案，方案参加者共25人。 方案设立了一个研究人员网络。
• Avocat au sein de cabinets spécialisés en droit civil de 1970 à 1979 et professeur de droit civil (biens, successions et obligations) à l ' Université centroaméricaine en 1974-1975
  1970至1979年 律师，专精民法 1974至1975年 中美洲大学民法学教授(财产、继承和债务)
• Avocat au sein de cabinets spécialisés en droit civil de 1970 à 1979 et professeur de droit civil (biens, successions et obligations) à l ' Université centroaméricaine en 1974-1975
  1970至1979年 律师，专精民法 1974至1975年 中美洲大学民法学教授(财产、继承和债务)
• Il convient de mentionner à cet égard que les universités UCA et UNAN Université centraméricaine (UCA), Université nationale autonome du Nicaragua (UNAN).
  值得提出中美洲大学和尼加拉瓜全国自治大学开设了使男性和女性受益的性别进修课程，以使她们接受性别问题上的专业学习。
• La faculté de droit de l ' Université centraméricaine est représentée par trois femmes au sein de la Fédération des étudiants en droit d ' Amérique centrale, où elles exercent les fonctions de représentante, de vice-représentante et de porte-parole.
  在中美洲法律学生联合会中，中美洲大学法律系由三位女性代表，其职位分别是代表、副代表和委 员。 16
• Coordonnatrice, pour la Norvège, du projet de coopération entre l ' Université d ' Oslo et l ' Université d ' Amérique centrale (Managua, Nicaragua) concernant les conséquences de la migration forcée et la violence organisée en Amérique centrale
  奥斯陆大学与尼加拉瓜马拉瓜中美洲大学之间合作项目的挪威协调人----中美洲强迫移民和有组织暴力的后果