二级市场的法文

• On a passé nos vies devant des tableaux et vous nous dites... que c'était pour faire remonter les prix de revente ?
  老师们为这学校奋斗终身，你却说 我们为之奋斗的不过是二级市场
• Titres et valeurs émis par la Banque nationale de crédit au logement pour le développement d ' un marché hypothécaire secondaire;
  国家住房银行为发展抵押贷款二级市场发行的股票和有价证券；
• Ces entrées de capitaux peuvent être soumises à une taxe spéciale ou être limitées aux transactions effectuées dans le cadre d ' un marché double.
  因此，可以对此类流入征收特别税或只许它通过二级市场进行交易。
• Ces contrats sont ensuite achetés et vendus plusieurs fois sur un marché secondaire jusqu ' à ce qu ' ils parviennent à l ' utilisateur final.
  之后，这些合同在到最终用户手上之前会在二级市场上买卖几次。
• Mais les mauvais résultats de votre école, font plonger les prix à la revente dans le quartier dans un marché déjà en déclin.
  但你们学校考试分数太低 使这片区域住宅在二级市场跌价 尤其现在市场这么不景气
• À cet égard, plusieurs organismes des Nations Unies ont mis au point des programmes spéciaux pour créer un marché secondaire organisé et transparent.
  在这方面,几个联合国机构开展了一些特别方案,以建立有组织和透明的二级市场。
• Il convient d ' explorer de nouveaux mécanismes, tels que le rachat de dettes sur le marché secondaire, pour effacer la dette encore due à des établissements commerciaux;
  应探讨新办法，如在二级市场上购回债务的办法，消灭对商务机构现有的债务；
• Les créanciers ne devraient pas vendre la dette souveraine sur le marché secondaire à des créanciers ayant refusé de participer à un accord de restructuration de cette dette.
  债权人不应在二级市场上将主权债务出售给曾拒绝参与商定的债务重组的债权人。
• Des ressources sont libérées en annulant des créances bilatérales ou en achetant au rabais sur le marché secondaire des dettes auprès des banques commerciales.
  通过取消欠双边债权国的债务或在二级市场以折扣价购买商业银行债权可以释放出资金。
• Différentes enquêtes réalisées indiquaient que les investisseurs espéraient que ces services contribueraient au développement d ' un marché secondaire de prises de participation dans des sociétés non cotées.
  反馈信息表明投资者们希望能够通过商业介绍服务为未挂牌公司的股票开发一种二级市场。