Un nouveau Code de procédure pénale, qui remplace les procédures écrites par des procédures orales plus modernes, est entré en vigueur en décembre 2002. 2002年12月，新的《刑事诉讼法》生效，以较现代的口头审讯替代书面程序。
Store norske leksikon (littéralement la « grande encyclopédie norvégienne ») est une encyclopédie écrite en Norvégien (Bokmål). 《挪威大百科全书》（挪威语：Store norske leksikon）是一套现代书面挪威语综合性百科全书。
Par exemple, le paragraphe 2 avait pour objet de remplacer à la fois les exigences d ' un contrat de transport écrit et l ' exigence d ' un endossement et d ' un transfert par un connaissement. 例如，第(2)款的意图是既取代书面运输合同的要求和背书要求，也取代提单拥有权的转让。
Une délégation a recommandé d ' adopter une démarche équilibrée en ce qui concerne la substitution de fichiers audio aux comptes rendus analytiques, faisant valoir que ces derniers constituaient le compte rendu officiel des séances. 一个代表团说，在考虑使用语音文件取代书面记录时应采取平衡做法，因为简要记录属于会议正式记录。
De même, les coûts de traduction ont été réduits en publiant des documents de session plus concis et en remplaçant les comptes rendus écrits par des comptes rendus numériques pour les sessions de 2014 et 2015. 同样，2014年和2015年，通过精简会议文件、用会议数字记录替代书面简要记录，降低了翻译费用。
En ce qui concerne le remplacement des comptes rendus officiels écrits par des fichiers audionumériques, un certain nombre de délégations se sont déclarées satisfaites par le projet pilote mené par le Comité des utilisations pacifiques de l ' espace extra-atmosphérique. 关于用数字语音文件取代书面正式记录，一些代表团对和平利用外层空间委员会的试验项目表示满意。
Les paragraphes 1) et 2) " ont pour objet de remplacer à la fois l ' exigence d ' un contrat écrit, et l ' exigence d ' un endossement et d ' un transfert par un connaissement " Ibid., par. 113. 第(1)和(2)款 " 均旨在取代书面运输合同的要求和对所持提单签署背书或转让的要求 " 。
Lieberman (États-Unis d ' Amérique) dit que l ' utilisation d ' enregistrements numériques des réunions du Comité des utilisations pacifiques de l ' espace extra-atmosphérique constitue une méthode utile qui pourrait remplacer les comptes rendus écrits. Lieberman先生(美利坚合众国)说，事实证明，和平利用外层空间委员会会议以数字录音替代书面记录的作法是成功的。
