Ne pouvant pas s’y rendre lui-même, il envoya H. C. Cornelius, un ingénieur néerlandais, y faire des recherches. 莱佛士本人没能发现这座佛塔，便派遣荷兰工程师H. C. Cornellius前往勘察。
En 1882, l’inspecteur-chef des artefacts culturels recommanda que Borobudur soit totalement démantelé et que ses bas-reliefs soient répartis dans des musées, du fait de l’instabilité de la structure. 1882年殖民地首席文化监察官认为佛塔不牢固，并建议分解整座佛塔，将浮雕陈列在博物馆中。
En 1882, l’inspecteur-chef des artefacts culturels recommanda que Borobudur soit totalement démantelé et que ses bas-reliefs soient répartis dans des musées, du fait de l’instabilité de la structure. 1882年殖民地首席文化监察官认为佛塔不牢固，并建议分解整座佛塔，将浮雕陈列在博物馆中。
Dans les grandes villes, on peut voir côte à côte des pagodes, des églises, des mosquées et des temples hindous témoignant de l ' harmonie et de la tolérance religieuses qui règnent au Myanmar. 在大城市，佛塔、教堂、清真寺和印度教寺庙相邻而立，印证了缅甸的宗教和谐与宽容。
Dans les grandes villes, on peut voir côte à côte des pagodes, des églises, des mosquées et des temples hindous témoignant de l ' harmonie et de la tolérance religieuses qui règnent au Myanmar. 在各大城市内，佛塔、教堂、清真寺和印度教寺庙相邻而立，印证了缅甸的宗教和谐与宽容。
Dans les grandes villes, on peut voir côte à côte des pagodes, des églises, des mosquées et des temples hindous, ce qui témoigne de l ' harmonie et de la tolérance religieuses qui règnent dans le pays. 在各大城市内，佛塔、教堂、清真寺和印度教寺庙相邻而立，印证了缅甸的宗教和谐与宽容。
Thich Quang Do mène une vie normale et fréquente comme à l ' accoutumée la pagode de Thanh Minh à Hô Chi Minh-Ville. Thich Quang Do同往常一样，在胡志明市过着正常生活，在Thanh Minh佛塔从事宗教活动。
Le gouvernement mandata alors un autre spécialiste, C. Leemans, qui rédigea une monographie fondée sur les travaux de Brumund et Wilsen. 殖民地政府于是派遣另一名学者C. Leemans研究佛塔，他最终基于Wilsen和Brumund提供的材料编辑了一本书。
Ce droit constitutionnel se manifeste par le fait que l ' on voit côte à côte dans l ' ensemble du pays des pagodes, des églises, des mosquées et des temples hindous, qui témoignent de l ' harmonie et de la tolérance religieuses. 全国各地佛塔、教堂、清真寺和印度教寺庙比肩而立，便是宗教和谐与宽容的证明，彰显了这项宪法权利。
La tolérance interconfessionnelle a une longue tradition dans le pays, comme le montre des pagodes bouddhistes, des églises chrétiennes, des mosquées musulmanes et des temples sikhs existant côte à côte dans le pays. 各种宗教间的和谐是该国久经考验的传统，这显示于佛塔、基督教堂、穆斯林清真寺和锡克教庙宇在全国各地互为邻居，随处可见。
