俄罗斯空军的法文

• À une date qui n ' est pas précisée, sa maison a été détruite par les forces aériennes russes et il a dû quitter la République de Tchétchénie pour s ' installer dans le territoire de l ' Altaï (Fédération de Russie).
  在一个未具体说明的日期，他的住房被俄罗斯空军摧毁，因此，他不得不离开车臣到俄罗斯联邦阿尔泰边疆区居住。
• Le 17 janvier 1995, deux énormes bombes bunker buster de neuf tonnes ont été larguées, rare exemple d'utilisation de bombes guidées par l'Armée de l'air russe en Tchétchénie.
  1995年1月17日，俄罗斯空军投射了两枚九吨的掩体炸弹（英语：Bunker buster），这是俄军在车臣少见的精确制导武器使用案例。
• Le Ministère des affaires étrangères de l ' Ukraine exige que la Fédération de Russie mette immédiatement un terme aux bombardements du territoire ukrainien depuis son territoire et aux violations régulières de l ' espace aérien ukrainien par ses forces aériennes, et retire ses forces armées de la frontière.
  乌克兰外交部坚决要求俄方立即制止从俄罗斯境内炮击乌克兰领土的行为，停止俄罗斯空军经常侵犯乌克兰领空的行为，并从边境撤回武装部队。
• Il est frappant que le jour même où le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie a publié la déclaration susmentionnée, le 22 décembre 1999, les forces aériennes russes bombardaient à nouveau le territoire géorgien au voisinage immédiat de la frontière, faisant quatre blessés parmi les gardes frontière géorgiens.
  值得注意的是,就在俄罗斯联邦外交部发表上述声明之后的1999年12月22日,俄罗斯空军又轰炸了格鲁吉亚边境地区,使4名格鲁吉亚边境卫兵受伤。
• Il est frappant que le jour même où le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie a publié la déclaration susmentionnée, le 22 décembre 1999, les forces aériennes russes bombardaient à nouveau le territoire géorgien au voisinage immédiat de la frontière, faisant quatre blessés parmi les gardes frontière géorgiens.
  值得注意的是,就在俄罗斯联邦外交部发表上述声明之后的1999年12月22日,俄罗斯空军又轰炸了格鲁吉亚边境地区,使4名格鲁吉亚边境卫兵受伤。
• Qu ' il suffise de dire qu ' au cours des trois dernières années, depuis qu ' a repris la guerre en Tchétchénie, les forces aériennes russes ont violé l ' espace aérien de la Géorgie 115 fois; 18 de ces incidents se sont soldés par des bombardements ayant fait un mort parmi les civils ainsi que de multiples blessés.
  只需要指出，在过去三年里，自从车臣重新燃起战火，俄罗斯空军侵犯格鲁吉亚领空115次；其中18次进行了轰炸，造成一名平民死亡，多人受伤。