保证条约的法文

• Nous devons maintenir l ' intégrité et l ' autorité de celuici et en assurer l ' universalité.
  我们必须维护这项条约的完整性和权威性，并保证条约的普遍性。
• Un traité sur les garanties de sécurité négatives aiderait fortement à préparer le terrain pour élaborer une Convention sur le désarmement nucléaire
  消极安全保证条约将极大地有助于为《核裁军公约》铺平道路
• Cette intervention a été menée conformément aux droits et obligations que confère à la Turquie le Traité de garanties de 1960.
  这次干预是根据土耳其在《保证条约》之下的权利和义务而进行。
• Notre interprétation des articles Ier et II est confirmée par la pratique ultérieure des parties au Traité de garantie.
  我们对第一和二条的解释在《保证条约》缔约国其后的作法中找到支持。
• Toutefois, l ' article IV dudit traité ne contient aucune disposition accordant un droit d ' intervention militaire armée aux puissances garantes.
  但《保证条约》第四条并没有给保证国任何进行武装军事干涉的权利。
• Du désarmement 1. La Conférence du désarmement s ' est efforcée de négocier un traité relatif à des garanties de sécurité négatives pendant plus de deux décennies.
  二十多年来，裁谈会一直试图谈判一项消极安全保证条约
• L ' intervention turque s ' est faite conformément aux droits et aux obligations de la Turquie découlant du Traité de garantie de 1960.
  土耳其的干预是根据1960年的《保证条约》土耳其的权利和义务进行的。
• Le rôle des Nations Unies ne remettrait pas en cause les droits et obligations prévus par les Traités de garantie et d ' alliance.
  不过，联合国的作用将不影响《保证条约》和《联盟条约》规定的权利和义务。
• Ainsi, le seuil fixé dans le Traité même semble être un obstacle infranchissable à l ' adhésion de Chypre à l ' Union européenne.
  因此,《保证条约》本身所规定的尺度是塞浦路斯加入欧盟的无法逾越的障碍。
• Par exemple, il n ' y a pas de consensus sur le cadre dans lequel la négociation d ' un éventuel traité sur ces garanties pourrait éventuellement être menée.
  例如，关于安全保证条约的谈判可在何种框架内进行，就没有共识。