储存容量的法文

• Le Comité constate également que la Division des affaires internationales n ' a pas présenté suffisamment de preuves écrites à l ' appui d ' une partie de cette réclamation qui a trait à la capacité de stockage supplémentaire louée pour six mois à compter de septembre 1990.
  小组还认为，国际事务部未能提供充分的书面证据来证实这项索赔中关于1990年9月起六个月租用的额外储存容量这一内容。
• Téraoctets sauvegardés pour la continuité des opérations et la reprise après sinistre des missions, et gestion des systèmes et du stockage de 1 999 machines virtuelles, 373 serveurs physiques et 2 041 téraoctets de capacité de stockage des données
  用于外地特派团灾后恢复和业务连续性的百万兆字节备份业务，以及对1 999台虚拟机、373个实际服务器和2 041百万兆字节数据储存容量的系统和储存管理
• Au paragraphe 79, il faudrait préciser que la capacité de stockage de la base de données dépend de la conception du système, c ' est-à-dire de la possibilité de procéder à une inscription sur papier ou uniquement sous forme électronique, et que cette capacité a augmenté grâce aux récents progrès de la technologie;
  在第79段中，应当澄清，数据库储存容量取决于系统在设计上是为了收藏纸质通知还是仅仅收藏电子通知，鉴于最近的技术发展，可使用的这种容量已经扩增；
• Cela devrait réduire de 60 % la capacité nécessaire pour le stockage des données des missions et la sauvegarde des messages électroniques, ce qui représente une économie de 3,4 millions de dollars sur 5 ans (ou 680 000 dollars par an). Cela permettra également d ' accroître la capacité de stockage disponible pour d ' autres applications qu ' il aurait fallu acheter par ailleurs.
  这将使特派团数据和电子邮件备份所需的储存容量减少60%，5年共可节省340万美元(每年680 000美元)，并为其他应用程序释放本来需要购买的储存容量
• Cela devrait réduire de 60 % la capacité nécessaire pour le stockage des données des missions et la sauvegarde des messages électroniques, ce qui représente une économie de 3,4 millions de dollars sur 5 ans (ou 680 000 dollars par an). Cela permettra également d ' accroître la capacité de stockage disponible pour d ' autres applications qu ' il aurait fallu acheter par ailleurs.
  这将使特派团数据和电子邮件备份所需的储存容量减少60%，5年共可节省340万美元(每年680 000美元)，并为其他应用程序释放本来需要购买的储存容量
• Cela devrait réduire de 60 % la capacité nécessaire pour le stockage des données des missions et la sauvegarde des messages électroniques, ce qui représente une économie de 3,4 millions de dollars sur 5 ans (ou 680 000 dollars par an). Cela permettra également d ' accroître la capacité de stockage disponible pour d ' autres applications qu ' il aurait fallu acheter par ailleurs.
  这将使特派团数据和电子邮件备份所需的储存容量减少60%，5年共可节省340万美元(每年680 000美元)，并为新的应用程序释放本来需要购买的储存容量
• Cela devrait réduire de 60 % la capacité nécessaire pour le stockage des données des missions et la sauvegarde des messages électroniques, ce qui représente une économie de 3,4 millions de dollars sur 5 ans (ou 680 000 dollars par an). Cela permettra également d ' accroître la capacité de stockage disponible pour d ' autres applications qu ' il aurait fallu acheter par ailleurs.
  这将使特派团数据和电子邮件备份所需的储存容量减少60%，5年共可节省340万美元(每年680 000美元)，并为新的应用程序释放本来需要购买的储存容量
• En ce qui concerne la partie du projet de gestion des compétences du personnel en informatique qui revient au Département des opérations de maintien de la paix, un montant de 814 000 dollars est demandé au titre du matériel informatique nécessaire (disques durs et serveurs supplémentaires) pour le lancement du projet dans les missions de maintien de la paix.
  为人力资源信息技术人才管理项目中的维持和平部部分请拨经费814 000 美元，用于信息技术和通信设备，包括为在维和特派团开展上述项目的需要而增加储存容量和服务器。
• On allait élaborer des guides des meilleures pratiques ou actualiser ceux qui existaient déjà dans le but de proposer des protocoles pour différentes activités telles que la sélection des sites de stockage, la surveillance et la vérification des quantités de CO2 stockées, le contrôle de l ' intégrité des puits de forage et l ' application de mesures correctives, l ' évaluation et la gestion des risques à long terme, et l ' optimisation de la capacité de stockage du CO2 dans de bonnes conditions économiques.
  将拟订或更新最佳做法手册，以便述及封存地点选择、监测和核查封存的CO2 、井孔完整性监测和补救、长期风险评估和风险管理、最经济的CO2 储存容量等活动的议定书。
• On allait élaborer des guides des meilleures pratiques ou actualiser ceux qui existaient déjà dans le but de proposer des protocoles pour différentes activités telles que la sélection des sites de stockage, la surveillance et la vérification des quantités de CO2 stockées, le contrôle de l ' intégrité des puits de forage et l ' application de mesures correctives, l ' évaluation et la gestion des risques à long terme, et l ' optimisation de la capacité de stockage du CO2 dans de bonnes conditions économiques.
  将拟订或更新最佳做法手册，以便述及封存地点选择、监测和核查封存的CO2 、井孔完整性监测和补救、长期风险评估和风险管理、最经济的CO2 储存容量等活动的议定书。