全球循环的法文

• Une autre difficulté d ' importance qui se pose lors de l ' utilisation de modèles de circulation générale et accroît encore l ' incertitude de leurs résultats concerne le manque de données à des résolutions temporelles appropriées, en particulier pour des variables climatiques autres que la température et les chutes de pluie.
  使用全球循环模型面临的另一个严重挑战并使这种模型的产出更加不确定的是，缺乏时间分辨率充分的数据，特别是除了气温和降雨以外的气候变量的数据。
• La mise au point d ' outils de prévisions mensuelles et saisonnières pour des zones géographiques étendues (par exemple, modèles de circulation générale s ' appuyant sur des données géographiques et statistiques) permettra de mieux prévoir l ' arrivée, la gravité et la durée de la sécheresse.
  发展按月份和季节对大地理区域进行预测的技术(例如，根据物质环境状况和统计数字建立全球循环模式)，可望对旱灾的发作、严重程度和持续期间进行日益确切的预测。
• Étant donné le rôle des océans dans les cycles mondiaux, ainsi que les impacts et l ' adaptation qui devront être compris et planifiés collectivement, les États ici présents peuvent aider à aborder ces questions en se concentrant davantage sur l ' importance des océans, que ce soit à l ' échelle nationale ou internationale.
  鉴于海洋在全球循环中的作用以及需要对各种影响及适应措施进行了解和集体规划，会员国可通过在国家和国际一级更加注重海洋的重要性来协助解决这些问题。
• Les capacités en question sont notamment le modèle d ' activité solaire et le modèle de circulation atmosphérique globale, le modèle d ' environnement des météorites, différents instruments de mesure (par exemple radar de détection des vents de météore, radar MF, radar de profilage des vents, télescopes optiques) et un certain nombre de scientifiques qui ont l ' expérience de l ' élaboration de modèles.
  所述能力除其他之外特别包括：太阳活动模型和大气全球循环模型、流星体环境模型、测量仪器(例如流星风雷达、MF雷达、风剖面雷达、边层雷达、光学瞄准镜)和在开发模型方面富有经验的科学家。