刚果盆地森林合作伙伴关系的法文

• Au niveau régional, des partenariats tels que le Nouveau Partenariat pour le développement de l ' Afrique, le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo, et le Partenariat asiatique pour les forêts s ' avèrent être des catalyseurs efficaces.
  在区域一方，非洲发展新伙伴关系、刚果盆地森林合作伙伴关系、亚洲森林伙伴关系等伙伴关系也证明是有效的推动因素。
• Pour constituer et renforcer des partenariats en faveur des forêts, le secrétariat a adhéré au Partenariat pour les forêts du bassin du Congo, au groupe de travail sur les feux incontrôlés et au Partenariat mondial pour la restauration des paysages forestiers.
  为了建立并加强森林伙伴关系，秘书处参加了刚果盆地森林合作伙伴关系、荒地火灾工作组和恢复森林景观全球伙伴关系。
• Dans le contexte de l ' Afrique centrale, le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo a signalé que les pays participants sont encouragés à mettre en place un ensemble de politiques appropriées de nature à encourager une utilisation communautaire des forêts et la transformation du bois.
  在中部非洲方面，刚果盆地森林合作伙伴关系报告说，正在鼓励各国制订适当政策框架促进以社区为基础的森林使用和木材转化。
• Le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo a signalé que les pays participants ont entrepris de sérieux efforts en vue d ' améliorer les moyens de subsistance des populations tributaires des forêts et de créer des conditions propices aux investissements des titulaires de concessions forestières.
  刚果盆地森林合作伙伴关系报告说，为改善以森林为生民众的生计以及森林特许权持有者的投资条件，刚果盆地森林国家已作出了认真努力。
• En collaboration avec le PNUE, le NEPAD a appuyé les communautés économiques régionales dans l ' exécution des initiatives phares des plans d ' action pour l ' environnement, du protocole pour l ' environnement de la CDAA et du Partenariat pour les forêts du bassin du Congo.
  通过与环境署合作，新伙伴关系向区域环境中心提供了支助，以支持执行环境行动计划旗舰方案、南共体环境议定书；刚果盆地森林合作伙伴关系。
• Le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo a informé le Forum que les pays participants avaient déployé des efforts sérieux pour former le secteur forestier de manière à améliorer les moyens de subsistance des populations tributaires des forêts ainsi que pour créer un climat de nature à encourager les investissements des titulaires de concessions forestières.
  刚果盆地森林合作伙伴关系对森林论坛表示，刚果盆地森林国家为实施旨在改善以森林为生民众的生计和森林特许权持有人的投资条件的森林部门改革作出了认真努力。
• Les principaux partenariats qui traitent spécifiquement des forêts sont notamment le Nouveau Partenariat pour le développement de l ' Afrique, le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo, le Partenariat asiatique pour les forêts, le Réseau international de forêts modèles, et le Partenariat mondial pour la remise en état des paysages forestiers.
  专门强调森林问题的重要伙伴关系包括非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）、刚果盆地森林合作伙伴关系、亚洲森林伙伴关系、国际示范森林网以及全球森林景观复原伙伴关系。
• Au cours de la période considérée, les pays africains et organisations sous-régionales ont intensifié leurs efforts pour mettre en œuvre les programmes phares du plan d ' action, tels que la Muraille verte pour le Sahara, le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo et le Programme d ' informations climatiques pour le développement en Afrique.
  在本审查所涉期间，非洲各国和各次区域组织加大了行动力度，以执行该行动计划撒哈拉绿色长城倡议、刚果盆地森林合作伙伴关系和气候信息促进非洲发展方案等最重要方案。
• L ' Afrique du Sud, les États-Unis d ' Amérique, Conservation International, le Fonds mondial pour la nature, la Wildlife Conservation Society, et de nombreuses autres organisations, ont créé le Partenariat pour les forêts du bassin du Congo, afin de promouvoir le développement économique, lutter contre la pauvreté, améliorer la gouvernance et mieux préserver les ressources naturelles dans la région.
  南非政府和美利坚合众国政府与国际养护组织、世界野生动植物基金会、野生生物保护协会和许多其他组织一起，建立了刚果盆地森林合作伙伴关系，以推动经济发展、减少贫穷、改善施政和加强该地区的自然资源保护。
• Tolulope Daramola, membre de l ' International Forestry Students Association; Cleto Ndikumagenge, animateur et délégué du Partenariat forestier pour le bassin du Congo et Jeannette Gurung, fondatrice et Directrice de l ' Association < < Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resources Management > > , ont fait des exposés.
  下列人士作了发言：国际森林专业学生协会成员Tolulope Daramola、刚果盆地森林合作伙伴关系协调人兼代表Cleto Ndikumagenge和妇女促进农业和自然资源管理改革组织创始人兼主任Jeannette Gurung。