创价学会的法文

• Cette exposition a été organisée en collaboration avec l ' Université d ' État de l ' Oregon, la famille de Linus Pauling, Soka Gakkai International, l ' Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN) et l ' Université de Genève.
  这次展览是与俄勒冈州立大学、莱纳斯·鲍林的家属、国际创价学会、欧洲核研究组织及日内瓦大学共同举办的。
• En 2005, l ' Institut a tenu un atelier avec l ' International Committee of Artists for Peace et la Soka Gakkai International au Festival de jazz de Montreux sur le thème < < Le désarmement, les enfants et la paix > > .
  2005年，裁研所与艺术家促进和平国际委员会和国际创价学会在蒙特勒爵士音乐节举办了关于裁军、儿童与和平的专题讲习班。
• Soka Gakkai International a poursuivi sa décennie populaire en faveur de l ' abolition des armes nucléaires, une initiative de sensibilisation à l ' échelle communautaire lancée en 2007 dans le but de rallier l ' opinion publique internationale à la cause de la lutte contre les armes nucléaires.
  国际创价学会继续开展 " 废除核武器人民行动十年 " 基层教育倡议，该倡议发起于2007年，旨在凝聚国际舆论反对核武器。
• À l ' occasion du 40e Festival de jazz de Montreux, en 2006, l ' UNIDIR a organisé un atelier sur le thème < < Les artistes, artisans de la paix > > avec l ' International Committee of Artists of Peace et la Soka Gakkai International au cours duquel sont intervenus la Directrice de l ' UNIDIR et le musicien Herbie Hancock.
  2006年，在第40届蒙特勒爵士音乐节之际，裁研所与艺术家促进和平国际委员会和国际创价学会在音乐节上举办了主题为 " 艺术家是和平创造者 " 的研讨会。
• Lancée en 2007 et coïncidant avec le 50e anniversaire de la déclaration antinucléaire de Josei Toda, la People ' s Decade a été mise en œuvre et soutenue par la communauté de SGI dans le monde entier et a collaboré avec d ' autres mouvements antinucléaires comme la Campagne internationale pour l ' abolition de l ' arme nucléaire (ICAN).
  " 人民的十年 " 于2007年户田城圣 反核宣言发表50周年之时启动，一直与世界各地的国际创价学会团体互相合作并得到其支持，也与国际消除核武器运动等其他反核运动合作。
• Celle-ci a été organisée en collaboration avec le Centre d ' études stratégiques, internationales et énergétiques de Bahreïn, Soka Gakkai International, la Campagne internationale pour l ' abolition des armes nucléaires et Inter Press Service. L ' objectif de l ' exposition était d ' éclairer les questions relatives aux armes nucléaires sous l ' angle de la sécurité humaine, en plaçant les activités visant à leur élimination au cœur de l ' édification d ' une culture de paix.
  此次展览由巴林战略、国际和能源研究中心、国际创价学会、废除核武器国际运动和国际新闻通讯社联合主办，旨在通过人类安全视角强调核武器问题，同时将废除核武器工作放在建立和平文化的核心。
• En 2005, l ' UNIDIR a accueilli, au Palais des Nations à Genève, l ' exposition de Soka Gakkai International (SGI)-USA sur l ' édification d ' une culture de la paix pour les enfants du monde, qui a été suivie d ' un atelier public sur le même thème avec le Comité international des artistes pour la paix et SGI au festival de jazz de Montreux.
  裁研所于2005年在日内瓦万国宫举办了国际创价学会-美国分会展览 " 建立和平文化、造福世界儿童 " ，随后，与艺术家促进和平国际委员会（艺术家国际委员会）和国际创价学会在蒙特勒爵士节上举办了关于同一主题的公开讲习班。
• En 2005, l ' UNIDIR a accueilli, au Palais des Nations à Genève, l ' exposition de Soka Gakkai International (SGI)-USA sur l ' édification d ' une culture de la paix pour les enfants du monde, qui a été suivie d ' un atelier public sur le même thème avec le Comité international des artistes pour la paix et SGI au festival de jazz de Montreux.
  裁研所于2005年在日内瓦万国宫举办了国际创价学会-美国分会展览 " 建立和平文化、造福世界儿童 " ，随后，与艺术家促进和平国际委员会（艺术家国际委员会）和国际创价学会在蒙特勒爵士节上举办了关于同一主题的公开讲习班。