加拿大北部的法文

• On a également rapporté en 2003 la rupture de la couverture glacière, la plus large de l ' Arctique , de la mer de Ward Hunt au nord du Canada.
  另据报道,加拿大北部地区的沃德·亨特海冰架 -- 北极地区最大的冰架 -- 也发生于2003年。
• On a également rapporté en 2003 la rupture de la couverture glacière, la plus large de l ' Arctique , de la mer de Ward Hunt au nord du Canada.
  另据报道,加拿大北部地区的沃德·亨特海冰架 -- 北极地区最大的冰架 -- 也发生于2003年。
• On citera l ' exemple des vols d ' essai effectués à basse altitude dans le nord canadien, pratique dont les conséquences néfastes pour les populations innus ne sont pas une priorité, et ne sont du reste même pas considérées comme néfastes.
  例如，加拿大北部的低空试飞没有重视对因努族人的不利影响，甚至不被视为不利影响。
• Au début de 2001, le climat froid caractéristique du nord du Canada a offert aux scientifiques canadiens une occasion unique de recueillir des débris d ' une météorite et de les étudier.
  2001年初，加拿大北部所特有的（寒冷）气候，为加拿大科学家收集和研究流星碎片提供了前所未有的机会。
• Les femmes Inuit du Canada du Nord ont toujours bien compris les conditions climatiques car c ' est à elles qu ' il incombait d ' évaluer les conditions de la chasse et à y préparer les chasseurs.
  加拿大北部的因努伊特妇女对天气状况总是了如指掌，因为她们负责评估狩猎条件并据此为猎人做准备。
• Les populations autochtones du Nord du Canada sont particulièrement exposées à ce type de polluants, qui tendent à se diriger vers les climats plus froids et s ' accumulent dans la chaîne alimentaire.
  加拿大北部的土著人特别容易受到有机污染物的伤害,因为这种污染物往往会被传送到更冷的气候中,积聚在食物链中。
• En 2011, le Gouvernement canadien a lancé Nutrition Nord Canada afin de contribuer à améliorer l ' accès à des denrées périssables et saines dans les collectivités isolées du nord, dont la plupart sont autochtones.
  2011年加拿大政府发起了加拿大北部营养方案，以协助改善向以土著人生活为主的北部边远社区提供易腐烂的健康食品。
• Du PCA a également été trouvé dans de la neige de la calotte glacière de l ' Île Devon au Nord du Canada (Muir 2007, in Hoferkamp et al. 2009).
  还在加拿大北部德文冰盖地区的雪中检测到了五氯苯甲醚（Muir，2007年，转引自Hoferkamp等人，2009年）。
• Du PCA a également été trouvé dans de la neige de la calotte glacière de l ' Île Devon au Nord du Canada (Muir, 2007 dans Hoferkamp et al., 2009).
  还在加拿大北部德文冰盖地区的雪中检测到了五氯苯甲醚（Muir，2007年，转引自Hoferkamp等人，2009年）。
• Au nombre des accords négociés récemment figurent l ' Accord relatif aux Nunavuts (qui crée un nouveau territoire dans le Canada septentrional) et un certain nombre d ' autres accords avec les Premières nations au Canada.
  最近谈判达成的协议有 " 纽纳武特协议 " (在加拿大北部建立一个新地区)，还有与加拿大境内其他土著民族达成的一系列协议。