历史时期的法文

• Comparé à toutes les périodes antérieures de l ' histoire, le XXIe siècle est marqué par une évolution sociale extrêmement poussée.
  二十世纪的特点是社会的发展速度超过之前的任何历史时期。
• Nous apprécions vivement ces marques de solidarité et la reconnaissance des séquelles laissées par cette sombre période de l ' histoire.
  我们感谢已表示的声援，承认这一黑暗历史时期的遗留影响。
• C ' est ainsi que des questions controversées et donc des pans entiers de l ' histoire ont parfois été passés sous silence.
  因此，有时会忽略有争议的问题，并由此忽略整个历史时期。
• La Chine a dû mettre au point des armes nucléaires pour des raisons historiques précises et dans le seul but de se défendre.
  中国发展核武器是在特殊历史时期出于自卫被迫采取的行动。
• Souvent, une période spécifique de l ' histoire ou certains événements sont tout simplement omis de l ' enseignement scolaire.
  在学校教学中某一特定历史时期或事件被完全删除的现象屡屡发生。
• Un grand nombre d ' opprimés ont, tout au long de l ' histoire, trouvé refuge dans les pays arabes.
  59．在整个历史时期，大量受压迫者纷纷跑到阿拉伯国家寻求避难。
• À cet égard, l ' esclavage racial est un événement qui a pu se répéter sur une longue période de l ' histoire.
  就此而言，种族主义奴隶制就是一个漫长历史时期的重复性事件。
• Nous apprécions hautement ces marques de solidarité et la reconnaissance du lourd héritage de cette sombre période de l ' histoire.
  我们感谢在承认这一最黑暗历史时期的遗留影响方面给予我们的声援。
• Nous sommes dans une période unique de l ' histoire, où les tendances et les aspirations se rejoignent.
  我们正处于一个特殊的历史时期，在这一时期，趋势和愿望正在相互趋近。