受害人信托基金的法文

• La communauté internationale doit également verser des contributions volontaires à la Cour et au Fonds d ' affectation spéciale pour les victimes.
  国际社会还应向法院和受害人信托基金提供自愿捐助。
• L ' Union européenne espère donc que davantage d ' États annonceront des contributions au Fonds d ' affectation spéciale pour les victimes.
  因此，欧洲联盟希望更多国家向受害人信托基金认捐。
• En outre, le Fonds au profit des victimes est chargé d ' aider les victimes et d ' administrer les réparations ordonnées par la Cour116.
  此外，法院受害人信托基金的任务是协助受害人并执行法院下令进行的赔偿。
• Le Comité note avec préoccupation que le Fonds d ' affectation spéciale pour les victimes de la guerre connaît d ' importants problèmes de financement.
  委员会关切地注意到， " 战争受害人信托基金 " 面临严重的资金限制。
• La Finlande prête également un appui financier aux activités déployées pour soutenir la Cour pénale internationale, notamment le Fonds de la Cour au profit des victimes.
  芬兰还为支持国际刑事法院的活动提供资助，包括国际刑事法院受害人信托基金。
• Instauré par le Statut de Rome, le Fonds au profit des victimes est doté d ' un double mandat concernant les victimes relevant de la compétence de la Cour.
  《罗马规约》设立的受害人信托基金对法院管辖范围内受害人负有双重任务。
• De plus, ils appuient totalement les efforts faits pour accorder les réparations voulues aux victimes et le travail accompli par le Fonds d ' affectation spéciale de la Cour pour les victimes.
  此外，北欧国家充分支持给予受害人适当赔偿和法院受害人信托基金的工作。
• Le rapport devrait établir une nette distinction entre les ressources prévues pour les activités liées à l ' indemnisation des victimes et celles qui couvriraient les frais d ' administration du Fonds au profit des victimes.
  报告应明确区分用于进行此种赔偿的资源和帮助受害人信托基金的行政费用。
• Un plan quinquennal d ' action stratégique a été mis au point, que le Président Koroma devrait lancer en septembre en même temps que le Fonds au profit des victimes.
  已经制定了一项为期5年的战略行动计划，预计科罗马总统将在9月与受害人信托基金同时启动。
• Le 28 janvier 2008, le Conseil de direction du Fonds d ' affectation spéciale au profit des victimes a notifié à la Chambre préliminaire II son intention de mener des activités en Ouganda.
  2008年1月28日，受害人信托基金董事会通知第二预审分庭，它打算在乌干达开展活动。