可塑性的法文

• Le plomb est lourd, dense et très malléable; il peut être utilisé comme bouclier contre les radiations et possède des propriétés électrochimiques;
  铅重、密度高、可塑性很大；它可以用作辐射屏蔽，并有有用的电化学性能；
• 2012 Exposé sur le thème < < How Malleable is the Principle of Separation of Powers in the Constitutional System of the Commonwealth Caribbean?
  2012年 讲座， " 英联邦加勒比宪法制度的三权分立原则的可塑性如何？
• Il faut s ' appuyer sur leurs points forts, notamment leur capacité d ' adaptation.
  这些方案应基于儿童的长处，特别是他们的可塑性，并且在整个过程中应咨询儿童和青年的意见。
• De tous les groupes sociaux, les jeunes constituent incontestablement celui qu’il est le plus influençable et le plus perméable à la haine raciale et religieuse.
  在所有社会群体中，青年无疑是最具可塑性和最容易受种族仇视和宗教仇视影响的群体。
• Bien que cette étape de la vie survienne à des moments différents suivant les régions, les recherches indiquent que c’est une période flexible de développement.
  虽然其到来的时刻世界各地有所不同和时间表也不一样,研究显示,这是发展上有可塑性的时段。
• En 1955, John Money introduit le concept de rôle de genre pour désigner tout ce qu'une personne dit ou fait, de sorte à révéler elle-même son statut d'homme ou de femme, de garçon ou de fille.
  1955年，约翰·曼尼提出性別认同具有可塑性，並取決於儿童在幼儿时期被扶养为男性还是女性。
• Adoptée en 1789, elle est la plus ancienne Constitution écrite encore en vigueur dans le monde. Elle doit sa longévité à sa simplicité et à sa souplesse.
  《宪法》于1789年通过，是世界上仍然有效的最悠久的成文宪法，之所以经久不衰，是因为其内容简单且具可塑性。
• Adoptée en 1789, elle est la plus ancienne constitution écrite encore en vigueur dans le monde. Elle doit sa longévité à sa simplicité et à sa souplesse.
  《宪法》于1789年通过，是世界上仍然有效的最悠久的成文宪法，之所以经久不衰，是因为其内容简单而具可塑性。
• Plusieurs orateurs ont évoqué la question de la réforme dans le contexte de la guerre en Iraq, faisant valoir que cela mettait à dure épreuve le principe de la sécurité collective et la force morale de l ' ONU.
  许多代表在伊拉克战争前提下对改革问题发表看法，认为它是对集体安全原则和联合国可塑性的严厉考验。