台拉登的法文

• La septième réunion du Conseil d ' administration et la quatrième réunion du Comité consultatif du Centre régional se sont tenues à Dehra Dun (Inde) les 23 et 25 avril 2002, respectivement.
  2002年4月23日至25日在台拉登分别举行了区域中心第七届理事会会议和第四届咨询委员会会议。
• L’atelier a conclu ses travaux sur une recommandation visant à ce que le Centre, dont le siège est à Dehradun, élabore un programme de téléenseignement reliant les pays d’Asie et du Pacifique.
  讲习班最后提出一项建议：总部设在台拉登的空间科技教育中心应实施一个联结亚太国家的远距离教育方案。
• Four-week International Training Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology and Applications in Natural Resources and Environmental Management (Indian Institute of Remote Sensing, Dehra Dun (28 August-22 September 2000))
  四个星期的关于遥感和地理信息系统技术及其在自然资源和环境管理中应用的国际培训班（印度遥感研究所，台拉登。
• Le Centre de formation aux sciences et techniques spatiales pour l’Asie et le Pacifique (affilié à l’ONU), dont le campus se trouve à l’Institut indien de télédétection de Dehradun, a ouvert ses portes en novembre 1995.
  (联合国附属)亚洲和太平洋空间科技教育中心已于1995年11月在印度成立。 该中心的地址设在台拉登印度遥感研究所内。
• Programme de formation spécialisée à la télédétection et aux SIG (première phase de neuf mois au Centre, suivie d ' une deuxième phase d ' un an dans le pays d ' origine de chaque participant), à l ' Institut indien de télédétection (Dehra Dun);
  台拉登印度遥感研究所遥感和地理信息系统研究生方案（第一阶段9个月，在该中心内，第二阶段一年，返回每个学员自己的国家）；
• Le Centre régional d ' enseignement des sciences et technologies spatiales en Asie et dans le Pacifique, situé à Dehradun, a aussi des résultats très importants à son actif puisqu ' il a accueilli des boursiers de 44 pays pour des études spécialisées ou universitaires supérieures et des cours de courte durée.
  台拉登亚太地区科学技术教育中心也取得了很大成绩，有来自44个国家的科学工作者在该中心参加了研究生培训和短期课程的学习。
• Dans le cadre de cet accord, le Centre a accès aux installations, infrastructures et aux connaissances spécialisées de l ' Institut indien de télédétection de Dehra Dun, du Centre d ' applications spatiales d ' Ahmedabad et du Laboratoire de recherche physique d ' Ahmedabad.
  根据这一协定，该中心有权利用台拉登印度遥感研究所、艾哈迈达巴德空间应用中心和艾哈迈达巴德物理研究实验室的设施、基础设施和专门知识。
• Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le centre régional pour l ' Asie et le Pacifique, sis à Ahmedabad et à Dehra Dun (Inde), avait célébré en 2005 son dixième anniversaire, et que sa réussite était exemplaire.
  小组委员会满意地注意到，设在印度艾哈迈达巴德和台拉登的亚洲及太平洋空间科学和技术教育中心于2005年举行了十周年庆祝活动，并取得了突出成就。
• International Workshop on Earth Observation Education and Training and Meeting of the Ad Hoc Working Group on Earth Observation Education and Training of the Committee on Earth Observation Satellites (Indian Institute of Remote Sensing, Dehra Dun (9 and 10 August 2000))
  地球观测教育和培训问题国际讲习班和地球观测卫星委员会地球观测－教育和培训问题特设工作会议（印度遥感研究所，台拉登，2000年8月9日和10日）
• Le Gouvernement indien a mis à la disposition du centre l ' infrastructure et les compétences adéquates par l ' intermédiaire de l ' Institut indien de télédétection (Dehra Dun), du Centre d ' applications spatiales (Ahmedabad), et du Laboratoire de recherches physiques (Ahmedabad).
  印度政府通过设在台拉登的印度遥感研究所、设在艾哈迈达巴德的空间应用中心以及设在艾哈迈达巴德的物理研究试验室向该中心提供了适当的设施和专门知识。