同僚的的法文

• Influence de l ' alcool et des pairs;
  酒精和同僚的影响；
• Le Groupe demande également que l ' intégrité physique du Président Zelaya, de sa famille et de son équipe soit respectée.
  它同样要求尊重塞拉亚总统、其家属及其同僚的人身安全。
• Cependant, notre intention n ' est pas de condamner les actes de nos deux collègues du Conseil de sécurité, ni de polémiquer.
  不过，我们并不打算对安全理事会这两名同僚的行动口诛笔伐。
• En effet, à la requête de mes confrères géographes, j'ai quitté ma confortable vie de famille pour partir à la découverte du monde.
  借助地理掌家同僚的后援 和我深爱的家人的支持 我踏上了发现之旅
• Le décès prématuré de nos collègues de la MONUA constitue une perte inestimable pour leurs familles, pour la communauté internationale et pour la cause de la paix.
  联安观察团同僚的夭折对其家人、国际社会与和平大业都是极大的损失。
• Il a pleinement coopéré à cet égard avec les divisions régionales, le Département des opérations de maintien de la paix et d ' autres acteurs au sein du système des Nations Unies.
  这是在各个区域司、维和部及其他相关同僚的充分配合下进行的。
• Les fonctionnaires siégeant au sein de ces organes ainsi que ceux qui aident leurs collègues en qualité de conseils consacrent beaucoup de temps et d ' énergie à cette fonction.
  在这些机关服务的工作人员以及作为顾问协助同僚的工作人员，把大量时间和精力投入此一职务。
• Au cours de la réunion annuelle, la Section internationale organise un déjeuner international pour permettre aux participants d ' approfondir le débat sur les problèmes internationaux et de faire plus ample connaissance avec leurs collègues venus du monde entier.
  这项活动旨在促进进一步讨论国际问题和关切事项，并增进参与者对全球各地的同僚的认识。
• La Caisse doit être gérée dans les intérêts des participants et de son personnel et non comme un moyen pratique de servir les intérêts privés de sa direction et de son entourage.
  养恤基金的管理应以参与人和工作人员的利益为依归，而不能作为便利工具为管理当局及其同僚的私利服务。