启动文件的法文

• Exceptionnellement, et sous réserve que des fonds soient disponibles à cette fin, le coordonnateur du rapport du CCI peut convoquer une réunion élargie de réflexion ouverte aux fonctionnaires compétents des secrétariats des organisations participantes et de tout autre réseau d ' experts pertinent, pour permettre aux équipes de mettre en commun leurs constatations initiales et leurs conclusions et pour échanger des vues sur le sujet.
  在特殊情况下，如有可用资金，联检组报告协调员可召集规模更大的集思广益会议，对参加组织秘书处主管官员和任何其他有关专家网络开放，会议其间评价小组将分享初步调查结果和结论，交流有关该专题的意见。 启动文件
• Exceptionnellement, et sous réserve que des fonds soient disponibles à cette fin, le coordonnateur du rapport du CCI peut convoquer une réunion élargie de réflexion ouverte aux fonctionnaires compétents des secrétariats des organisations participantes et de tout autre réseau d ' experts pertinent, pour permettre aux équipes de mettre en commun leurs constatations initiales et leurs conclusions et pour échanger des vues sur le sujet.
  在特殊情况下，如有可用资金，联检组报告协调员可召集规模更大的集思广益会议，对参加组织秘书处主管官员和任何其他有关专家网络开放，会议其间评价小组将分享初步调查结果和结论，交流有关该专题的意见。 启动文件
• La composante police aidera les parties à élaborer la structure du service et à mettre au point les documents de mise en route, notamment le mandat du personnel de police, un plan stratégique, un cadre de mise en œuvre et un concept d ' opérations, en coordination avec le Comité mixte de contrôle d ' Abyei pour la surveillance; élaborera des critères pour la vérification des qualifications, la sélection et le recrutement; assurera formation et mentorat; et identifiera et mobilisera les donateurs pour en obtenir un soutien.
  警察部分将与阿卜耶伊联合监督委员会协调，协助双方设计警察局和编写启动文件，包括警务人员职权范围、战略计划、执行框架和行动构想；制订审查、甄选和征聘标准；提供培训和辅导；确定并动员捐助方支助。