国际协力机构的法文

• Le financement de ce projet est assuré par le Fonds japonais pour la mise en valeur des ressources humaines, l ' AJCI fournissant des fonds de contrepartie.
  日本人力资源开发基金提供了资金，日本国际协力机构也给予对等捐款。
• L ' Organisme japonais de coopération internationale est disposé à collaborer avec l ' ONUDI pour créer des projets qui auront un impact important dans les pays en développement.
  日本国际协力机构愿意与工发组织合作，制订将对发展中国家有重大影响的项目。
• Les Gouvernements de l ' Afrique du Sud, du Japon, de la Malaisie et de la Thaïlande et l ' AJCI sont partenaires de ce programme.
  该方案的伙伴包括日本政府、马来西亚政府、南非政府、泰国政府和日本国际协力机构。
• La JICA a attribué 73 bourses pour l ' année universitaire 2010, contre 58 l ' année précédente.
  2010学年期间，由日本国际协力机构提供的助研金的数量，从上一学年的58个增加到73个。
• Tanaka a expliqué la stratégie de l ' Agence japonaise de coopération internationale sur le thème des < < trois flèches > > , qui avait pour but de soutenir le développement agricole en Afrique.
  田中先生强调了日本国际协力机构支持非洲农业发展的 " 三箭 " 战略。
• Quinze techniciens de cinq pays ont suivi un cours de formation à la production de semences, animé par des spécialistes mis à disposition par l ' AJCI.
  来自五个国家的15名技术员参加了种子生产方面的培训课程，日本国际协力机构为此提供了专家。
• L ' Agence japonaise de coopération internationale (AJCI) et les Gouvernements malaisien et thaïlandais ont appuyé financièrement l ' organisation de l ' atelier dans le cadre d ' un accord de partage des coûts.
  日本国际协力机构以及马来西亚和泰国政府通过分担费用安排为这次研讨会提供了经费。
• Afin de garantir la bonne utilisation de ces instruments, le Gouvernement japonais avait également fourni aux bénéficiaires une assistance et un suivi par l ' intermédiaire de l ' Organisme japonais de coopération internationale.
  为了确保所捐赠的仪器得到有效利用，日本政府还通过日本国际协力机构提供了后续援助方案。
• JICA Agence japonaise de coopération internationale
  JICA Japan International Cooperation Agency 日本国际协力机构
• On envisage de moderniser les installations de l ' Institut de recherche en médecine tropicale qui serait transformé en un laboratoire de biosûreté de niveau 3 grâce au financement de l ' Agence japonaise de coopération internationale.
  已提出提议，由日本国际协力机构出资，将热带医学研究所的设施升级为生物安全3级实验室。