国际犹太妇女协进会的法文

• Juives, la National Alliance of Women ' s Organizations et la Women ' s National Commission, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织欧洲妇女游说团、国际犹太妇女协进会、全国妇女组织联盟和全国妇女委员会提出的声明
• Fondé en 1912, le Conseil international des femmes juives est une organisation bénévole non partisane représentant 43 organisations de femmes qui œuvrent en faveur de la justice sociale et d ' une meilleure vie pour tous sur les six continents.
  国际犹太妇女协进会成立于1912年，为无党派志愿组织，代表6大洲43个致力于社会正义和人人享有更美好生活的妇女组织。
• Fondé en 1912, le Conseil international des femmes juives est une organisation bénévole non partisane qui s ' emploie à améliorer la condition de la femme, à mener des activités de protection sociale et à plaider pour une amélioration de l ' être humain.
  国际犹太妇女协进会成立于1912年。 协进会为无党派志愿组织，目标是提高妇女地位，开展社会福利活动，倡导人类进步。
• L ' Armenian Relief Society et le Conseil international des femmes juives félicitent l ' Entité des Nations Unies pour l ' égalité des sexes et l ' autonomisation des femmes (ONU-Femmes) pour ses deux années d ' activités et s ' associent à sa vision pour la satisfaction des besoins des femmes dans le monde.
  亚美尼亚救济协会和国际犹太妇女协进会祝贺联合国妇女署运营两周年，并赞同其满足世界妇女需求的愿景。
• Du Bon-Pasteur, Franciscans International, Grail, le Conseil international des femmes juives, l ' International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, le National Council of Women of the United States, l ' Armée du salut, les Sœurs de Notre-Dame de Namur, la Society of Catholic Medical Missionaries et Soroptimist International,
  具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织反对贩卖妇女联盟、善牧会、国际方济会、圣杯、国际犹太妇女协进会、圣母进殿派修女国际协会、美国全国妇女理事会、救世军、纳穆尔圣母修女会、天主教医疗传道会和国际职业妇女福利互助会提交的陈述
• La présente déclaration est approuvée et soutenue par Conseil international des femmes juives, les Sœurs enseignantes de Notre-Dame, Sisters of Mercy of the Americas, les Sœurs de Notre-Dame de Namur, Soroptomist International et VIVAT International, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil; et World Christian Life Community, organisation non gouvernementale inscrite sur la liste du Conseil.
  声明得到国际犹太妇女协进会、圣母学校修女会、美洲慈善修女会、那慕尔圣母修女会、职业妇女福利互助会国际协会和维瓦特国际组织等具有经济及社会理事会专门咨商地位的非政府组织，及列于理事会名册上的非政府组织世界基督教徒生活社团的赞同和支持。
• Of Women of the United States, Sisters of Mercy of the Americas, la Society of Catholic Medical Missionaries, UNANIMA International, VIVAT International et l ' Organisation mondiale des femmes, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique
  反对贩运妇女联盟、好牧人慈悲圣母会、圣约瑟会、多明我会领袖会议、国际犹太妇女协进会、洛雷图社区组织、美国全国妇女理事会、慈善修女会、天主教医疗传信会、乌纳尼马国际组织、维瓦特国际组织和世界妇女组织等具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织提交的声明
• Nous sommes le Lobby européen des femmes, le plus grand regroupement d ' associations de femmes de l ' Union européenne, avec des organisations membres dans 25 des États membres de l ' Union et dans trois pays candidats; le Conseil international des femmes juives, qui représente des organisations de femmes dans 47 pays; la National Alliance of Women ' s Organizations et la Women ' s National Commission, qui représentent l ' une et l ' autre des groupes indépendants de femmes au Royaume-Uni.
  我们是欧洲妇女游说团，欧洲联盟最大的妇女联合会伞式组织，在欧盟25个成员国和3个候选国中都有成员组织；国际犹太妇女协进会，代表全世界47个国家的妇女组织；以及全国妇女组织联盟和全国妇女委员会，两个组织都代表联合王国各地的独立妇女团体。
• Exposé présenté par la Fédération internationale de la vieillesse et l ' Association soroptimiste internationale, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social; le Conseil international des femmes juives et l ' Union internationale humaniste et laïque, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social; l ' Armenian International Women ' s Association et la Loretto Community (Sisters of Loretto), organisations non gouvernementales inscrites sur la liste du Conseil
  下列组织提交的发言稿：享有经济及社会理事会一般咨商地位的非政府组织国际老龄问题联合会和职业妇女福利互助会国际协会；享有经济及社会理事会特别咨商地位的非政府组织国际犹太妇女协进会和国际人道和伦理联合会；以及理事会名册上的非政府组织亚美尼亚国际妇女协会和Loretto协会