埃及伊蚊的法文

• Le moustique responsable de la transmission de la dengue (aedes aegypti) a été éradiqué dans de nombreux pays des deux Amériques au cours des années 50 et 60, mais il est réapparu dans les années 70 à la faveur de défaillances du système de surveillance épidémiologique et de modifications socio-environnementales dues à l ' extension rapide des zones urbaines pendant cette période.
  在1950和1960年代期间，美洲许多国家消灭了传播该疾病的蚊子（埃及伊蚊），但是，由于流行病监测系统的缺陷以及这期间都市无计划扩张而导致的社会和环境的改变，它们在1970年代又卷土重来。
• Le Paraguay a signé avec la Bolivie un accord binational de développement de l ' action de prévention et de lutte contre la fièvre jeune dans les zones frontalières, qui prévoit notamment d ' atteindre et de maintenir une couverture à 100 % de la vaccination contre Aedes aegypti dans les municipalités sises aux frontières, d ' échanger des données relatives à la vaccination dans ces municipalités, de renforcer la surveillance et de normaliser le formulaire de déclaration.
  刚刚签署了巴拉圭-玻利维亚双边协议，推动边境地区的黄热病预防和监控工作。 协议内容包括扩大和坚持在边境城市实行100%埃及伊蚊免疫、交换边境城市的免疫数据资料、加强监控和通知单标准化。
• Le Programme de lutte contre les vecteurs d ' infection par la dengue au Paraguay s ' appuie sur les objectifs proposés par les pays de la région dans le Plan continental, qui vise à renforcer les actions de lutte contre Aedes aegypti avec l ' appui des communautés, afin de parvenir à des niveaux d ' infestation inférieurs à 1 % et, ce faisant, d ' éliminer la circulation du virus de la dengue dans la région du ressort du MERCOSUR ou d ' éviter le déclenchement d ' épidémies incontrôlables.
  巴拉圭登革热病媒监控方案1997年出台，是根据本区域国家大陆计划的建议目标提出的，即，扩大社区参与下的消灭埃及伊蚊行动，力争使感染率降到1%以下，同时，消除登革热在南方共同市场地区的传播，并防止爆发不可控制的大规模流行病。