女性权利的法文

• Il a fait campagne pour les droits des femmes et s'est prononcé contre le mariage forcé, les mutilations génitales féminines et les meurtres d'honneur.
  阿夫扎致力於促进女性权利，反对强迫婚姻、残割女性生殖器和名誉杀人。
• Pour promouvoir l ' égalité des droits des hommes et des femmes, l ' État malgache a entrepris des réformes législatives.
  为了推动实现男性与女性权利的平等，马达加斯加政府已经着手进行司法改革。
• Il s ' agit là sans aucun doute de l ' un des domaines sur lequel devront se pencher les institutions pour promouvoir la défense des droits des femmes.
  这个问题无疑是制订女性权利保障制度工作的轴心问题之一。
• Autonomisation grâce à l ' éducation des filles et à l ' intégration d ' une démarche antisexiste - Objectif 3 du Millénaire pour le développement
  通过女孩教育和女性权利主流化赋予能力 -- -- 千年发展目标3
• Mme Chutikul demande où les femmes peuvent solliciter de l ' aide lorsqu ' il y a eu atteinte à leurs droits.
  Chutikul女士要求了解当女性权利受到侵犯时可以向哪些部门寻求帮助。
• Le Ministère du genre, du travail et du développement social est le mécanisme national chargé des questions relatives à l ' égalité des sexes et à l ' autonomisation des femmes.
  男女平等、劳工和社会发展部是促进男女平等和赋予女性权利的国家机制。
• Les associations de protection des droits des femmes alertent et réagissent fortement contre deux violences fondamentales perpétrées à l ' égard les filles.
  一些维护女性权利的组织会警告或者采取行动强烈抵制针对女孩的两种最常见的暴力行为。
• En collaboration avec divers organismes d ' éducation, ce centre s ' occupe de questions comme les droits sexuels des jeunes hommes et des femmes ainsi que les comportements sexuels responsables des jeunes.
  与个别教育机构合作，处理青年男女性权利和青年人负责任性行为等问题。
• Il est évident que l ' autonomisation des femmes et des sociétés établit les conditions voulues pour que ceci se réalise et qu ' elle est prioritaire.
  显然赋予女性权利并敦促社会设定条件来促成赋予女性权利这一目标的实现是当务之急。