安乐死的的法文

• Neonatal EndofLife Should Euthanasia be Legal?
  " 对新生儿终止生命采取安乐死的办法是否合法？
• Que penses-tu de tout ça ?
  关于雷蒙想安乐死的事
• Les heures n'ont pas le même sens pour toi et pour Ramon.
  瘫痪病人雷蒙．佩德罗 要求安乐死的上诉 由于理由不足于法院驳回
• Afin d'éviter le tourisme du suicide (en), seulement les personnes éligibles à réclamer l'assurance maladie canadienne peuvent l'utiliser.
  为了防止自杀旅遊，只有符合加拿大医疗保险条件的居民才能有安乐死的资格。
• "Direct et brutal, c'est le premier docteur américain à défendre le suicide médicalement assisté."
  he's the first american doctor 倡导安乐死的医生
• Cette situation fait courir des risques particuliers aux femmes qui représenteront la majorité de toute population vieillissante et qui seront la cible des politiques de fin de vie, qui en Europe se caractérisent déjà par une tendance à recourir à l ' euthanasie.
  这种状态对将占老龄人口大多数的妇女构成严重威胁，她们发现自己成为生命终点政策的目标，在欧洲，其标志就是安乐死的趋势。
• Il a notamment recommandé aux Pays-Bas de procéder régulièrement à l ' évaluation des règles et procédures en vigueur en matière d ' euthanasie sur demande et, au besoin, de les réviser, ainsi que de surveiller plus strictement la pratique de l ' euthanasie.
  70 儿童权利委员会建议，除其他外，荷兰经常评估并在必要情况下修订关于应要求结束生命的条例和程序，并加强对实施安乐死的控制 71 。
• En vertu d ' une nouvelle loi adoptée le 1er avril 2002, ceux qui pratiquent l ' euthanasie ne sont plus pénalement responsables s ' ils ont suivi les procédures prescrites et ont signalé le décès dû à des causes non naturelles auprès du comité régional d ' examen de l ' euthanasie.
  根据2002年4月1日的一项新法，施行安乐死的医生不再受到刑法的制裁，如果他们遵循了规定的程序并向地区安乐死审查委员会报告了非自然原因死亡的话。
• Dans une lettre du 11 juillet 2002, l ' auteur soutient que la Cour européenne n ' a pas examiné l ' affaire au fond, mais a au contraire refusé d ' examiner la requête initiale concernant l ' immixtion de l ' État dans la décision de Ramón Sampedro de mourir en paix parce qu ' elle considérait que l ' action engagée par l ' héritière et bellesœur de M. Sampedro constituait une actio popularis.
  提交人在2002年7月11日的书面意见中认为，欧洲法院没有对案情进行审查，但相反强调指出，欧洲法院未对当初就国家干涉Ramón Sampedro选择安乐死的决定所提出的申诉进行审查，因为欧洲法院认为他的继承人和弟嫂的行为属于 " 群体行动 " 。