宗教文化的法文

• Aujourd'hui, la religion, la culture et les traditions du zoroastrisme restent hautement respectées en Azerbaïdjan et Novrouz reste la principale fête du pays.
  现今，琐罗亚斯德教的宗教文化和传统在阿塞拜疆仍然备受尊重，而诺鲁茲节仍然是该国的主要节日。
• Dans le domaine spirituel, ces organisations diffusent la culture religieuse, participent à la célébration du patrimoine islamique et font connaître les vérités et les bienfaits de l ' Islam.
  在宗教领域，这些团体努力传播宗教文化，促进伊斯兰遗产的复兴和传播伊斯兰教的真理和美德。
• La Serbie a accueilli un certain nombre d ' événements visant à promouvoir la compréhension et le respect, notamment sur le thème des < < Journées européennes du patrimoine > > .
  塞尔维亚组织了一些活动以促进理解和尊重，如 " 欧洲宗教文化遗产日 " 主题活动。
• Inde -- plus de 1,1 milliards d'habitants se massent dans ses cités modernes et ces bidonvilles ruraux, parlant des centaines de langues, et pratiquant une multitude de religions.
  印度，超过11亿的人口都聚集 在现代化城市和乡村小镇中 说着上百种语言... 有着多种多样的宗教文化
• La mission de l ' organisation est axée sur la fraternité universelle, la spiritualité mondiale, l ' amour par l ' action, l ' amour par la pensée, et le partage d ' activités culturelles religieuses.
  本组织宗旨主要是世界大同、全球精神、关爱行动、关爱精神以及分享宗教文化活动。
• La destruction des maisons et des biens, des sites religieux, culturels et historiques, et des institutions de l ' infrastructure de l ' Autorité nationale palestinienne doit être énergiquement condamnée.
  必须严厉谴责摧毁住房和资产、宗教文化和历史场所以及巴勒斯坦民族权力机构的重要基础设施的行为。
• De manière générale, la Suisse, composée de plusieurs cultures linguistiques et religieuses, attache beaucoup d ' importance à la cohabitation pacifique des peuples, principe de politique étrangère entériné dans sa constitution.
  瑞士是多种语言和宗教文化的集合体，一贯非常重视各族人民的和平共处，这是本国宪法确定的对外政策原则。
• La culture syriaque, y compris religieuse (telle que le langage liturgique et les traditions religieuses), ne peut être transmise aux enfants que dans le cadre de cours organisés au sein de lieux de culte.
  古叙利亚文化，包括宗教文化（如礼拜仪式语言和宗教传统）只能通过礼拜场所开设的课程向孩子们传授。
• Les normes religieuses et culturelles et les pratiques de caste de type féodal aggravent la vulnérabilité à l ' exploitation des terres, à la violence sexiste, au travail servile fondé sur les castes et au travail agricole servile.
  宗教文化规范和封建种姓习俗使他们更容易遭受土地剥削、性别暴力、基于种姓的抵押劳工和农业抵押劳动之苦。