小气候的法文

• L ' élaboration de projets conjoints, la recherchedéveloppement sur la réduction d ' échelle des scénarios climatiques et les ateliers et autres activités de formation font également partie des actions nécessaires identifiées.
  与会者还提到，需要开展联合项目制定、缩小气候变化模型的研究与开发、以及有关的讲习班和培训活动。
• Toutefois, les changements climatiques ont provoqué des déséquilibres dans le microclimat de notre pays, avec des conséquences dramatiques pour notre production nationale, menaçant ainsi la sécurité alimentaire à Sao Tomé-et-Principe.
  然而，气候变化导致我国小气候失衡，给我们的国内生产造成严重后果，从而威胁到圣多美和普林西比的粮食保障。
• Les pays en développement doivent eux aussi prendre des mesures au niveau national pour atténuer les effets des changements climatiques, et les Maldives se sont ainsi engagées à ne plus produire d ' émission nette de carbone d ' ici à 10 ans.
  发展中国家应当采取措施减小气候变化的影响，马尔代夫打算在未来10年内消除碳净排放。
• Ces incendies ont déferlé sur plus de 600 km2 de terres et ne manqueront pas d ' avoir des effets durables sur la qualité et la stabilité des sols ainsi que sur le microclimat des zones sinistrées.
  600多平方公里的土地遭到破坏，估计会对土壤质量和稳定性造成持久的影响，也会影响一定范围的小气候。
• Reconnaissant la nécessité de réduire au minimum les impacts négatifs des changements climatiques sur les établissements humains, en particulier en diminuant la vulnérabilité des populations pauvres et en améliorant la capacité d ' adaptation des villes,
  认识到需要尽可能减小气候变化对人类住区的负面影响，特别是通过降低贫困人口的脆弱性和增加城市的适应能力来做到这一点，
• Les microclimats créés par une amélioration de la couverture végétale et forestière et de la gestion des ressources en eau grâce à la gestion intégrée des écosystèmes prévue dans le RT2 pourraient contribuer à atténuer les changements climatiques.
  通过TPN2支持的生态系统综合管理由植物和森林覆盖和水源管理的加强而创造的小气候可谓减轻气候变化的影响作出贡献。
• Reconnaissant la nécessité de réduire au minimum les impacts négatifs des changements climatiques sur les établissements humains, en particulier en diminuant la vulnérabilité des populations pauvres et en améliorant la capacité d ' adaptation des villes,
  认识到 需要尽可能减小气候变化对人类住区的负面影响，特别是通过降低贫困人口的脆弱性和增加城市的适应能力来做到这一点，
• Régénération des sols érodés ou dégradés; modification des ressources en eau; modification des microclimats; rôle des essences forestières indigènes ou adaptées aux conditions locales; incidences sur les pratiques agroforestières; utilisation de pesticides;
  受侵蚀或退化土壤的恢复、水资源的变化、小气候的变化、天然林树种或已适应当地条件的树木品种的作用、对农林业习惯作法的影响、杀虫剂的使用；
• À cet égard, nous tenons à remercier le Secrétaire général d ' avoir inscrit la question des changements climatiques au rang des priorités du système des Nations Unies et des multiples efforts qu ' il déploie en faveur de la lutte contre les effets négatifs de ces changements.
  在这方面，我要感谢秘书长将气候变化问题列为联合国系统的首要议程，也感谢他做了大量工作，减小气候变化产生的负面影响。