Le défrichement de ces pentes a entraîné l ' érosion des sols et des inondations en aval, ce qui a aggravé la pauvreté rurale. 开垦山坡地区造成水土流失和山洪，从而加剧了农村的贫穷。
Les inondations qui suivirent tuèrent 107 personnes, dont 85 à Humacao). 波多黎各爆发严重山洪，夺走了107人的生命，其中单乌马考就有85人。
Une conférence internationale portant sur divers aspects des crues éclairs se tiendra en septembre 2005 au Costa Rica. 将于2005年9月在哥斯达黎加举行一次涉及山洪暴发各个方面的国际会议。
Le pays était régulièrement frappé par des catastrophes naturelles (inondations, cyclones, éruptions volcaniques et tremblements de terre) et des épidémies. 该国易遭受自然灾害(山洪爆发、气旋、火山爆发和地震)和突发疾病的困扰。
La Mongolie est vulnérable à tout un éventail de catastrophes naturelles allant de graves chutes de neige à la sécheresse, et de crues soudaines aux tremblements de terre. 蒙古容易遭受各种自然灾害，如严重降雪、旱灾、山洪暴发和地震。
Les études scientifiques tendent à montrer que les changements climatiques accroissent les incidences des catastrophes naturelles telles que les ouragans, les tsunamis, les glissements de terrain et les crues soudaines. 科学研究表明，气候变化使飓风、海啸、滑坡和山洪不断增多。
L ' Initiative de l ' OMM sur la prévision des crues a permis de progresser dans l ' établissement de systèmes d ' orientation sur les crues soudaines dans la région. 气象组织的洪水预报举措在本区域的山洪预报指导系统方面取得了进展。
Des fortes pluies, provoquées par le passage du cyclone Jeanne les 17 et 18 septembre 2004, ont entraîné de soudaines inondations dans le nord-ouest d ' Haïti. 9月17日和18日，热带风暴 " 珍妮 " 经过带来的暴雨在海地西北部引发山洪。
En Somalie, un cyclone tropical et les crues subites qui ont suivi en novembre ont fait 80 morts; le Puntland a perdu 80 % de son bétail. 在索马里，11月的热带气旋和随后发生的山洪导致邦特兰约80人死亡并损失80%的牲畜。
Fonds d ' affectation spéciale de la CE pour le renforcement de la résilience des collectivités face aux catastrophes naturelles récurrentes, en particulier les inondations soudaines dans les hautes terres du Viet Nam 欧共体为加强越南旱地地区经常遭受自然灾害、特别是山洪社区的复原能力信托基金
