À la 1re séance, le 13 février, le Président de la trente-huitième session de la Commission du développement social, M. Zola Skweyiya (Afrique du Sud), a ouvert la session et fait une déclaration. 在2月13日第1次会议上，社会发展委员会第三十八届会议主席左拉·斯克维伊亚（南非）宣布会议开幕并发了言。
Zola Skweyiya (Afrique du Sud), Président de la Commission du développement social, a remplacé Aurelio Fernandez (Espagne), ancien Président de la Commission, en tant que membre de droit du Bureau. 社会发展委员会主席左拉·斯克维伊亚（南非）替换委员会前任主席奥雷利奥·费尔南德斯（西班牙）担任主席团的当然成员。
Les courageuses protestations d ' Emile Zola, dont on célèbre cette année le centenaire, devraient être une source d ' inspiration et de fermeté renouvelée pour tous ceux qui osent prendre une position fondée sur un principe moral. 今年是埃米尔左拉百周年纪念，所有那些敢于在道义原则问题上挺身而出的人都可以从左拉的勇敢抗议中得到新的启迪和力量。
Les courageuses protestations d ' Emile Zola, dont on célèbre cette année le centenaire, devraient être une source d ' inspiration et de fermeté renouvelée pour tous ceux qui osent prendre une position fondée sur un principe moral. 今年是埃米尔左拉百周年纪念，所有那些敢于在道义原则问题上挺身而出的人都可以从左拉的勇敢抗议中得到新的启迪和力量。
