布尔多的法文

• Les candidats serbes du Kosovo ont obtenu la majorité des voix à Leposavic, Zvecan, et Zubin Potok, Strpce et Novo Brdo.
  科索沃塞族候选人在莱波萨维奇、兹韦钱、祖宾波托克、什特尔普采和新布尔多赢得多数。
• Au sein de cette structure, la brigade multinationale de Kaboul, qui compte environ 3 100 hommes de 26 nationalités différentes, représente le principal élément opérationnel.
  喀布尔多国旅仍为国际安全援助部队的主要行动部队，由26个不同国家约3 100名人员组成。
• Le même jour, un véhicule du SPK, transportant trois agents de la police serbe du Kosovo, a été attaqué à Novo Brdo; il n ' y a pas eu de blessés.
  同一天，一辆载有三名科索沃塞族警察的科索沃警察部队的车在新布尔多遭到枪击；无人受伤。
• En septembre 2010, à l ' occasion de la première réunion de celui-ci à Brdo (Slovénie), des mesures concrètes ont été arrêtées en vue de mener le projet à bien.
  2010年9月，工作组在斯洛文尼亚布尔多举行第一次会议，在会上确定了落实该项目的具体步骤。
• Pour instaurer le climat de confiance nécessaire, j ' ai donc décidé il y a plusieurs mois, conjointement avec le Premier Ministre de la Croatie, de lancer en Slovénie le processus dit de Brdo.
  所以，为了促进必要的信任，我几个月前决定与克罗地亚总理一起在斯洛文尼亚启动了所谓的布尔多进程。
• La Force internationale d ' assistance à la sécurité en Afghanistan a atteint sa pleine capacité opérationnelle le 18 février et le commandement de la Brigade multinationale de Kaboul a été transféré à l ' Allemagne le 19 mars.
  2月18日国际安全援助部队达到充分行动的能力，3月19日向德国移交喀布尔多国旅指挥权。
• La FIAS participe à la formation de la Police nationale dans la zone d ' opérations de Kaboul au cas par cas, utilisant au mieux les capacités de la brigade multinationale.
  安援部队在根据个别情况协助喀布尔行动区阿富汗国家警察的训练工作，在这方面尽可能善用喀布尔多国旅的能力。
• En septembre 2010, à l ' occasion de la première réunion de celui-ci à Brdo (Slovénie), des mesures concrètes ont été arrêtées en vue de mener le projet à bien.
  2010年9月，工作组在斯洛文尼亚布尔多举行了第一次会议。 会议确定了将这一项目转化为实际成果的具体步骤。
• À Kamenica, Gnjilane, Novo Brdo (région de Gnjilane) et à Kosovo Polje (région de Pristina), les administrations municipales mixes ont raisonnablement bien fonctionné.
  在卡梅尼察、格尼拉内、新布尔多（全在格尼拉内地区）和科索沃波列（普里什蒂纳地区），市政府联合行政运作的程度相当高。