希罗多德的法文

• D ' après les témoignages d ' auteurs de l ' Antiquité comme Hérodote (Ve siècle avant J.-C.), Strabon (1er siècle avant J.-C.) et d ' autres, la frontière nord-est de l ' Arménie était délimitée par la Koura.
  据希罗多德（公元前五世纪）、斯特拉博（公元前一世纪）等古典作家记载，亚美尼亚的东北边界是库拉河。
• De grands historiens comme Hérodote nous disent qu ' au ve siècle avant J.C. la circoncision existait chez les Phéniciens, les Hittites et les Éthiopiens.
  一些伟大的历史学家、例如希罗多德告诉我们：早在公元前五世纪，腓尼基人、赫梯人和埃塞俄比亚人就有切割女性生殖器官的习俗。
• Selon Hérodote, les Spartiates qui célèbrent le festival de Hyacinthe retardent la prise de décision jusqu'à ce qu'un invité, Chileos de Tégée, fasse remarquer le danger que ferait courir à toute la Grèce une reddition des Athéniens,.
  根据希罗多德的描述，当时斯巴达正在庆祝雅辛托斯（Hyacinth）节，延后了作出決定的时间，直至正在作客的泰格亚（Tegea）来的智利奧斯（Chileos）向他们指出了雅典投降会为整个希腊带来的危险有多大。