废料场的法文

• Cliff est le propriétaire du bateau.
  就是他把船送进废料场 He's the one sending her to the scrappers.
• Les installations de refusion sont les plus simples des deux types d ' installation, car elles utilisent souvent comme matières premières les métaux récupérés dans les parcs à ferrailles.
  回熔设施在两种类型的工厂中比较简单的，因为它们经常使用在废料场回收的已经分离的金属作为原料。
• Des experts de la Commission ont également rendu compte au Collège de l ' enquête en cours portant sur la découverte de moteurs de missiles iraquiens sur le site d ' une entreprise de récupération située aux Pays-Bas.
  委员会专家还向委员团介绍了目前正在对荷兰废料场上发现的伊拉克导弹发动机进行的调查。
• Des mines terrestres posées à proximité des villages et des champs constituent un danger constant, et un dépôt de déchets nucléaires situé à proximité de la frontière syrienne représente une menace écologique.
  埋在村庄和田野附近的地雷是一种长期的危险，另外，叙利亚边境的一个以色列核废料场对生态构成了威胁。
• Tard en novembre 2004, les autorités néerlandaises ont détruit, en présence d ' un inspecteur de la COCOVINU, 22 moteurs de missiles SA-2 trouvés dans un parc à ferraille de Rotterdam.
  2004年11月底，荷兰当局当着监核视委视察员的面，把在鹿特丹废料场发现的22部SA-2引擎销毁。
• Dans la région de la CEE, d ' autres problèmes venaient s ' y greffer, avec les produits chimiques légués par le secteur industriel, tels que les peintures au plomb ou l ' amiante, et les décharges de déchets dangereux.
  在欧洲经委会区域，含铅油漆和石棉等过去遗留的化学物以及有害废料场址构成进一步的问题。
• Ces installations, ou parcs à ferrailles, font partie intégrante des infrastructure de recyclage des métaux non-ferreux à l ' échelle de mondiale.9 Le schéma ci-après présente une installation de traitement typique pour le recyclage des métaux.
  这些设施或废料场是全球有色金属在循环基础设施的一个综合部分。 一个典型的回收金属的处理场如下图所示。
• Ils se sont rendus dans les parcs à ferraille utilisés par les entreprises en question et ont interrogé le personnel, notamment les directeurs desdites entreprises, les commerçants et les camionneurs de nationalité jordanienne et iraquienne.
  他们访问了各贸易公司所隶属的废料场，并约谈有关人员，包括贸易公司经理、商人和约旦与伊拉克籍的卡车司机。
• Pour 360 de ces véhicules, aucune demande de passation par profits et pertes n’a été déposée car les FPNU ont estimé que cela retarderait considérablement le déblayage du cimetière de voitures et ne permettrait pas d’utiliser pleinement ou efficacement les ressources.
  联和部队认为如获得必要的注销核准将大大推迟废料场的出清时间,这将意味着无法充分或有效地利用资源。
• Les trois bureaux de cession du matériel actuels opèrent, gèrent et entretiennent les dépôts de ferraille et veillent sur le travail des entrepreneurs chargés de l ' enlèvement du matériel de rebut, conformément aux dispositions des contrats en vigueur.
  现有的3个处置办公室负责经营、管理和维持废料场，并根据现有处理合同的条件和要求管理废物处理承包商的业绩。