En juin 2004, elle effectue une visite officielle au Canada pour le 75e anniversaire officiel des relations entre le Canada et le Japon. 2004年6月、 加拿大 日本与加拿大建交75周年，亲善访问。
Plusieurs pays, dont le Panama, investissent actuellement dans le développement de l ' infrastructure de transport pour faciliter le commerce mondial. 包括巴拿马在内的一些国家目前正投资扩建交通基础设施，以促进全球贸易。
La violence arrête en juin et le traité est signé le 11 août et reconnu officiellement deux ans plus tard. 马印冲突在6月结束后，马印双方在8月11日签属了一份和平协议，並在两天以后正式建交。
Elles ont établi des relations diplomatiques avec la Nouvelle-Zélande, l ' Australie, les États-Unis d ' Amérique et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d ' Irlande du Nord, notamment. 汤加已同许多建交国建立了工作关系，其中包括新西兰、澳大利亚、美国、联合王国。
Des investissements dans les infrastructures de transport, de communication et de stockage faciliteront la commercialisation et la distribution de produits agricoles et réduiront les pertes dues à la détérioration. 投资兴建交通、通信和存储基础设施可以改善农产品的营销和分销，减少粮食毁坏变质。
La Chine s ' est engagée à accorder l ' annulation complète des droits de douane qu ' elle perçoit sur 97 % des articles importés des pays les moins avancés avec lesquels elle a des relations diplomatiques. 中国已经承诺给予已建交最不发达国家97%税目产品零关税待遇。
Lors du Sommet mondial de 2005, la Chine avait annoncé qu ' elle autoriserait l ' entrée en franchise de douane de certains produits provenant des 39 PMA avec lesquels elle entretient des relations diplomatiques. 在2005年世界首脑会议上，中国宣布它将向39个与其建交的最不发达国家的某些产品提供免关税市场准入。
La Chine a décidé d ' exempter de droits de douane certains produits de base en provenance de 39 pays parmi les moins avancés et qui représentent la majorité de ses importations venant de ces pays. 中国决定给所有同中国建交的39个最不发达国家部分商品零关税待遇，优惠范围将包括这些国家的多数对华出口商品。
Pour la Chine, la promotion de relations amicales avec tous les États sur la base des cinq principes de la coexistence pacifique revêt beaucoup d ' importance. 中国重视与联合国所有会员国,包括尚未与中国建交的国家的关系,愿在和平共处五项原则基础上积极发展与各国的友好合作关系。
